Александр Ф. Скляр — Чёрное знамя 가사 및 번역
이 페이지에는 Александр Ф. Скляр의 노래 "Чёрное знамя"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Справа скачет генерал на гнедой кобыле,
Слева едет комиссар на автомобиле,
А посередине, прямо между ними,
Едет, едет молодой парень на дрезине.
В правой ручке у него сабелька играет,
В левой ручке кистенек воздух рассекает,
Ну, а за спиною — знамя удалое.
Едет, едет молодец, песню распевает:
Эх, мое черное знамя,
Эх, моя сабля кривая,
За родную сторону,
За Любушку — жену
Я пошел воевать с врагами.
Справа сабелькою раз — пополам плешивый,
Слева кистенечком в глаз, чтобы не пришили,
А сам потихоньку своротил в сторонку,
В чистом поле не найдешь — убежал служивый.
А с собою прихватил сабельку да знамя,
А под знаменем лихим собралася стая.
Что ни день, то больше, что ни год — страшней.
Ходят — бродят молодцы, песню распевают.
Эх, наше черное знамя,
Эх, пропадет, кто не с нами.
За родную сторону,
За Россию, за страну
Мы пошли воевать с врагами.
А врагов который год все не убывает,
А народ сидит и ждет, чья возьмет, не знает.
То ли правит Батька, то ли Сатана,
И кого теперь в расход, каждый сам гадает.
И давным-давно гниет большевик в канаве,
А слепого не трясет кто на пьедестале.
Крылья расправляет черный беспредел,
Ходит-бродит по стране, песню распевает:
Эх, наше черное знамя,
Эх, пропадай вместе с нами,
За вчерашний разговор,
За сегодняшний позор
Да за вечный раздор с врагами.
가사 번역
오른쪽은 베이마레를 타고 장군이다,
왼쪽 위장이 차에 탔어,
그리고 중간에,바로 그들 사이,
타고,트롤리에 젊은 남자를 탄다.
오른손에 세이버 연주를 하고 있어,
왼쪽 키스테넥 공기 해부,
음,그리고 뒷면 뒤에—대담의 배너.
놀이기구,잘 놀이기구,노래 부르기:
아,나의 검은 깃발,
아,내 세이버는 비뚤어진거야,
가정 측을 위해,
에 대한 신부감-아내가
나는 적과 전쟁에 갔다.
오른쪽 사벨키 시간에 반 대머리,
왼쪽 눈에 작은 브러시를 달아서,
그리고 그는 조용히 옆으로,
당신은 오픈 필드에서 그것을 찾을 수 없습니다-종은 도망.
그리고 그는 세이버와 함께 배너를 가져 갔다,
그리고 파선의 배너 아래에 팩을 모았다.
매일 더 큰,매년 더 나쁘다.
이동-잘 방황,노래를 노래.
아,우리의 검은 배너,
아,우리와 함께하지 않은 사람들은 길을 잃을 것이다.
가정 측을 위해,
러시아 뒤에,국가를 위해
우린 적과 전쟁을 했어
그리고 그 해의 적들은 감소하지 않는다,
그리고 사람들은 앉아서 누구의 걸릴 것,모르겠어요 기다립니다.
아버지 규칙 여부,사탄 여부,
그리고 비용 지금 누가,모두가 추측한다.
오래 전에 볼셰비크가 도랑에서 썩어가고 있어,
그리고 맹인 한 명은 받침대에 누군가 흔들리지 않습니다.
검은 무법인은 날개를 폅니다,
산책-노래를 노래,전국 방황:
아,우리의 검은 배너,
아,우리와 함께 사라,
어제의 대화를 위해,
오늘의 수치
예,적과 영원한 투쟁.