Александр Галич — Красный треугольник 가사 및 번역
이 페이지에는 Александр Галич의 노래 "Красный треугольник"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Вот стою я перед вами, словно голенький,
Да, я с Нинулькою гулял с тетипашиной,
И в «Пекин» ее водил, и в Сокольники.
Поясок ей подарил поролоновый,
И в палату с ней ходил в Грановитую,
А жена моя, товарищ Парамонова,
В это время находилась за границею.
А вернулась, ей привет — анонимочка,
Фотоснимок, а на нем — я да Ниночка!
Просыпаюсь утром — нет моей кисочки,
Ни вещичек ее нет, ни записочки,
Нет как нет,
Ну, прямо, нет как нет!
Я к ней, в ВЦСПС, в ноги падаю,
Говорю, что все во мне переломано.
Не сердчай, что я гулял с этой падлою,
Ты прости меня, товарищ Парамонова!
А она как закричит, вся стала черная —
Я на слезы на твои — ноль внимания,
И ты мне лазаря не пой, я ученая,
Ты людям все расскажи на собрании!
И кричит она, дрожит, голос слабенький,
А холуи уж тут как тут, каплют капельки,
И Тамарка Шестопал, и Ванька Дерганов,
И еще тот референт, что из «органов»,
Тут как тут,
ну, прямо, тут как тут!
В общем, ладно, прихожу на собрание,
А дело было, как сейчас помню, первого,
Я, конечно, бюллетень взял заранее
И бумажку из диспансера нервного.
А Парамонова, гляжу, в новом шарфике,
А как увидела меня, вся стала красная,
У них первый был вопрос — свободу Африке! -
А потом уж про меня — в части «разное».
Ну, как про Гану — все в буфет за сардельками,
Я и сам бы взял кило, да плохо с деньгами,
А как вызвали меня, то сник от робости,
А из зала мне кричат — давай подробности!
Все, как есть,
ну, прямо, все, как есть!
Ой, ну что ж тут говорить, что ж тут спрашивать?
Вот стою я перед вами, словно голенький,
Да, я с племянницей гулял с тетипашиной,
И в «Пекин» ее водил, и в Сокольники,
И в моральном, говорю, моем облике
Есть растленное влияние Запада,
Но живем ведь, говорю, не на облаке,
Это ж просто, говорю, соль без запаха!
И на жалость я их брал, и испытывал,
И бумажку, что я псих, им зачитывал,
Ну, поздравили меня с воскресением,
Залепили строгача с занесением!
Ой, ой, ой,
Ну, прямо, ой, ой, ой…
Взял тут цветов букет покрасивее,
Стал к подъезду номер семь, что для начальников,
А Парамонова, как вышла, вся стала синяя,
Села в «Волгу» без меня и отчалила!
И тогда прямым путем в раздевалку я,
И тете Паше говорю, мол, буду вечером,
А она мне говорит — с аморалкою
Нам, товарищ дорогой, делать нечего.
И племянница моя, Нина Саввовна,
Она думает как раз тоже самое,
Она всю свою морковь нынче продала,
И домой, по месту жительства, отбыла.
Вот те на,
ну, прямо, вот те на!
Я тогда иду в райком, шлю записочку,
Мол, прошу принять, по личному делу я,
А у Грошевой сидит моя кисочка,
Как увидела меня, вся стала белая!
И сидим мы у стола с нею рядышком,
И с улыбкой говорит товарищ Грошева —
Схлопотал он строгача, ну и ладушки,
Помиритесь вы теперь по-хорошему.
И пошли мы с ней вдвоем, как по облаку,
И пришли мы с ней в «Пекин» рука об руку,
Она выпила «дюрсо», а я «перцовую»
За советскую семью, образцовую!
Вот и всё…
가사 번역
여기 내가 알몸 것처럼,당신 앞에 서,
예,나는 Ninulka 와 tetipashina 와 함께 걸었다,
나는 그녀를 엿보고는 매 사냥꾼에게 데려갔다.
이 벨트는 거품 하나에 의해 그녀에게 주어졌다,
그리고 나는 그라노비타야에서 그녀와 함께 병동에 갔다,
그리고 내 아내,동지 파라모노바,
이 때,그것은 국경 밖이었다.
그리고 반환,하이 익명,
나와 함께 찍은 사진 니노치카!
나 일어나 올 에 이 아침-가 no 나 여자,
그녀는 소지품이 없으며 메모가 없습니다,
아니 아니,
음,그냥 그렇게!
나는 그녀의 발에 떨어지고있다,
나는 내 안의 모든 것이 깨진 것을 말한다.
내가 이 불한당이랑 같이 나갔다고 화내지 마,
용서하시오,파라모노프 동지!
소리지르면 다 흑인이야 —
나는 당신의 눈물에-제로 관심,
그리고 당신은 나에게 나사로를 노래하지 않습니다,나는 과학자입니다,
모임에서 사람들한테 다 말해!
그리고 그녀는 비명 소리,떨고,그녀의 목소리가 약하다,
그리고 하인은 떨어지는 방울,이미,
그리고 타마르카 세스토팔과 한카 데르가노프,
그리고"장기"에서 언급»,
여기 여기,
음,바로 거기!
어쨌든,좋아,난 회의에 갈거야,
그리고 그것은 내가 지금 기억으로,첫 번째였다,
나는 물론,사전에 게시판을했다
그리고 신경 약국에서 종이 한 조각.
그리고 파라 모노바,나는 새로운 스카프에,참조하십시오,
그리고 그녀가 나를 보았을 때,그녀는 빨갛게 변했습니다,
그들의 첫 번째 질문은 아프리카의 자유였습니다! -
그리고 나에 대해-"기타"부분에서.
음,가나에 대한 등-소시지 뷔페의 모든,
나라면 1 킬로 정도는 먹었을 텐데 돈으론 안 돼,
그리고 그들이 나를 불렀을 때,나는 수줍음으로 극복되었습니다,
그리고 관객에서 나는 소리 해요-나에게 세부 사항을 줘!
그대로 모든 것,
음,직선,그대로 모든!
아,무슨 말을,무엇을 물어 거기에 무엇입니까?
여기 내가 알몸 것처럼,당신 앞에 서,
내 조카가 경전으로 걷고 있었어,
그리고 베이징에서 그것을 몰고,소콜니키,
그리고 내 도덕적 형태로,나는 말한다
서쪽에 부패한 영향이 있습니다,
그러나 우리는 구름에 살고 있지 않습니다,나는 말한다,
그냥,내 말은,무취 소금!
그리고 연민을 위해 나는 그들을했다,그들을 테스트,
그리고 나는 그들에게 내가 미친 종이 조각을 읽어,
글쎄,그들은 내 부활에 나를 축하했다,
입구와 함께 스트로가치를 때렸다!
오,오,오,
아,맞다,아차,아차,아차…
나는 여기에 꽃의 더 예쁜 무리를 집어,
7 번 입구에 갔는데 보스를 위한 거지,
그리고 Paramonova,그녀가 나왔을 때,모든 것을 파란색으로 바뀌었다,
나 없이 볼가에 들어와서 떠났어!
라커룸으로 바로 가,
파샤 이모에게 저녁엔 간다고 전해,
그녀는 말했다-개인 먼지
동무,우린 할 일이 없습니다
그리고 내 조카 니나 사보브나,
그녀는 같은 일을 생각,
오늘 당근을 다 팔았어,
그리고 집,거주지,왼쪽.
여기 위에 있는 것들,
음,바로,여기 있습니다!
나는 지방위원회에 가서 메모를 보내,
개인적인 일로 받아들이세요,
그리고 내 키소치카는 그로체바의 집에 앉아 있습니다,
그녀가 나를 보았을 때,그녀는 백인이되었습니다!
그리고 우리는 옆에 그녀의 옆에 테이블에 앉아,
그리고 그로세바 동무는 미소를 지으며 말한다 —
그는 클로포계 스트로 가차,음,괜찮아,
좋은 방법으로 지금 그것을 확인.
그리고 우리는 구름에 것처럼,함께 갔다,
그리고 우리는 손에 손을 북경에왔다,
더소랑 후추도 마셨고
소련 가족을 위해 모범적인!
그게 다야…