Александр Галич — Ночной разговор в вагоне ресторане 가사 및 번역
이 페이지에는 Александр Галич의 노래 "Ночной разговор в вагоне ресторане"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Вечер, поезд, огоньки,
Дальняя дорога…
Дай-ка, братец, мне трески
И водочки немного.
Басан, басан, басана,
Басаната, басаната…
Что с вином, что без вина —
Мне на сердце косовато.
Я седой не по годам
И с ногою высохшей,
Ты слыхал про Магадан?
Не слыхал?! Так выслушай.
А случилось дело так:
Как-то ночью странною
Заявился к нам в барак
Кум со всей охраною.
Я подумал, что конец,
Распрощался матерно…
Малосольный огурец
Кум жевал внимательно.
Скажет слово и поест,
Морда вся в апатии.
«Был, — сказал он, — говны, съезд
Славной нашей партии.
Про Китай и про Лаос
Говорились прения,
Но особо встал вопрос
Про Отца и Гения".
Кум докушал огурец
И закончил с мукою:
«Оказался наш Отец
Не отцом, а сукою…»
Полный, братцы, ататуй!
Панихида с танцами!
И приказано статуй
За ночь снять на станции.
Ты представь — метёт метель,
Темень, стужа адская,
А на Нём — одна шинель
Грубая, солдатская.
И стоит Он напролом,
И летит, как конница,
Я сапог Его — кайлом,
А сапог не колется!
огляделся я вокруг —
Дай-ка, мол, помешкаю!
У статуя губы вдруг
Тронулись усмешкою…
Помню, глуп я был и мал,
Слышал от родителя,
Как родитель мой ломал
Храм Христа-Спасителя.
Басан, басан, басана,
Чёрт гуляет с опером.
Храм — и мне бы — ни хрена.
Опиум как опиум!
А это ж Гений всех времён,
Лучший друг навеки!
Все стоим, ревмя ревём,
И вохровцы, и зэки.
Я кайлом по сапогу
Бью, как неприкаянный,
И внезапно сквозь пургу
Слышу голос каменный:
«Был я Вождь вам и Отец,
Сколько мук намелено!
Что ж ты делаешь, подлец?!
Брось кайло немедленно!»
Но тут шарахнули запал,
Применили санкции —
Я упал, и Он упал,
Завалил полстанции…
Ну, скостили нам срока,
Приписали в органы,
Я живой ещё пока,
Но, как видишь, дёрганный…
Басан, басан, басана,
Басаната, басаната!
Лезут в поезд из окна
Бесенята, бесенята…
Отвяжитесь, мертвяки!
К чёрту, ради Бога…
Вечер, поезд, огоньки,
Дальняя дорога…
가사 번역
저녁,기차,조명,
긴 도로…
암호 좀 줘
그리고 보드카.
바산,바산,바사나,
바산타,바산타…
와인으로 무엇,와인없이 무엇 —
내 마음은 무겁다.
나는 내 년 이상 그레이입니다
그리고 건조한 발,
마가단이라고 들어봤어?
못 들었어?! 그러니까 내 말 들어봐
그리고 그것은 다음과 같이 일어났습니다:
한 이상한 밤
우리 병영에 나타났어요
모든 경비원들과 함께 쿰.
나는 그것이 끝이라고 생각했다,
나는 조어와 작별 말했다…
뜻저 소금 오이,낮은 소금에 절인 오이
쿰은주의 깊게 씹어.
말을 하고 먹어요,
총구는 모든 무관심이다.
"있었다"고 말했다,"젠장,의회
우리의 영광스러운 파티.
중국과 라오스에 관하여
토론이 개최되고 있었다,
그러나 특별한 질문이 일어났다
아버지와 천재에 대해서요"
쿰 오이 먹기 완료
그리고 가루로 끝내는:
"그것은 우리의 아버지가 될 밝혀졌다
아버지와 나쁜년은 없어"
가득,형제,atata!
춤과 함께 기념 서비스!
주문 동상
역에서의 하룻밤.
당신은 블리자드를 불고 상상,
어두운,지옥 같은 감기,
그리고 그것에-하나의 위대한 외투
거친,병사.
그리고 그것은 똑바로 서 있습니다,
그리고 기병대처럼 날아갑니다,
나는 그것을 부팅-카일,
그리고 부츠는 멍청이하지 않습니다!
나는 주위를 둘러 보았다 —
멈추게 해주세요!
갑자기 동상의 입술
미소로 이동…
어리석고 작았던 기억이 나요,
부모 소식,
내 부모가 파산
그리스도 구세주 성당.
바산,바산,바사나,
악마는 오페라와 함께 걷죠
성전엔 신경 안 써요
아편처럼 아편!
그리고 이 모든 시간의 천재,
영원히 가장 친한 친구!
모든 서 포효 포효,
그 이유는 무엇입니까?
난 부츠에서 카일
길 잃은 사람처럼 때린 거야,
갑자기 블리자드를 통해
돌의 목소리가 들려:
"나는 당신의 치프와 아버지였다,
얼마나 많은 고통이 퍼져 있습니까!
뭐 하는 거야,개자식아?
킬로 당장 내려!"
그러나 퓨즈가 떨어져 갔다,
제재 적용 —
나는 떨어졌다 그는 떨어졌다,
바닥에 가득 찼어…
글쎄,그들은 우리의 시간을 잘라,
당국에 배정,
난 아직 살아있어,
그러나,당신이 볼 수 있듯이,구불 구불 한…
바산,바산,바사나,
바산타,바산타!
창문으로 올라가서
임프,임프…
떨어져,죽은 놈들아!
지옥에나 가버려!…
저녁,기차,조명,
긴 도로…