Александр Галич — Русские плачи 가사 및 번역
이 페이지에는 Александр Галич의 노래 "Русские плачи"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
На лесные берлоги
Шли Олеговы полчища
По дремучей дороге.
И на мор этот глядючи,
В окаянном бессильи,
В голос плакали вятичи,
Что не стало России!
Ах, Россия, Рассея —
Чем пожар не веселье?
…И живые, и мертвые —
Все молчат, как немые.
Мы, Иваны Четвертые —
Место лобное в мыле!
Лишь босой да уродливый,
Рот беззубый раззиня,
Плакал в церкви юродивый,
Что пропала Россия!
Ах, Рассея, Россия —
Все пророки босые!
Горькой горестью мечены
Наши беды и плачи —
От Петровской неметчины
И нагайки казачьей!
Птица вещая — троечка,
Тряска вечная, чертова!
Как же стала ты, троечка,
Чрезвычайкой в Лефортово?
Ах, Россия, Рассея —
Ни конца, ни спасенья…
Что ни год — лихолетие,
Что ни враль, то Мессия!
Плачет тысячелетие
По России Россия!
Выкликает проклятия…
А попробуй, спроси —
Да, была ль она, братие,
Эта Русь на Руси?
Эта — с щедрыми нивами,
Эта — в пене сирени,
Где родятся счастливыми
И отходят в смиреньи.
Где как лебеди девицы,
Где под ласковым небом
Каждый с каждый поделится
Божьим словом и хлебом.
…Листья падают с деревца
В безмятежные воды,
И звенят, как метелица,
Над землей хороводы.
А за прялкой беседы
На крыльце полосатом,
Старики-домоседы,
Знай, дымят самосадом.
Осень в золото набрана,
Как икона в оклад…
Значит, все это наврано,
Лишь бы в рифму да в лад?!
Чтоб, как птицы на дереве,
Затихали в грозу.
Чтоб не знали, но верили
И роняли слезу.
Чтоб начальничкам кланялись
За дареную пядь,
Чтоб грешили и каялись,
И грешили опять?..
То ли сын, то ли пасынок,
То ли вор, то ли князь —
Разомлев от побасенок,
Тычешь каждого в грязь!
Переполнена скверною
От покрышки до дна…
Но ведь где-то, наверное,
Существует — Она?!
Та — с привольными нивами,
Та — в кипеньи сирени,
Где родятся счастливыми
И отходят в смиреньи…
Птица вещая, троечка,
Буйный свист под крылом!
Птица, искорка, точечка
В бездорожьи глухом.
Я молю тебя:
— Выдюжи!
Будь и в тленьи живой,
Чтоб хоть в сердце, как в Китеже,
Слышать благовест твой!..
가사 번역
숲 암탉에
올렉의 무리가 있었다
어두운 길에서요
이 전염병 좀 봐,
빌어 먹을 발기 부전,
음성에서 Vyatichi 울었다,
무엇 러시아의 될 수있다!
아,러시아,산란 —
왜 재미없지?
...살아있는 자와 죽은 자들 모두 —
모두가 침묵이다.
우리,네 번째 이반 —
정면을 비누에 넣어요!
맨발과 추한 만,
입 투슬리스 라시나,
바보 교회에서 울었다,
러시아가 사라졌다고!
아,라세야,러시아 —
모든 선지자가 활발!
의 상태에서 쓴 슬픔
우리의 말썽 및 울음 —
페트린 네메치니에서
그리고 코삭의 채찍!
예언적인 새-3,
떨고 영원한,젠장!
당신은 어떻게,세 될 않았다,
르포르토보에서 긴급상황?
아,러시아,산란 —
끝이 없으며 구원이 없습니다…
어떤 년,그것은 긴 수명,
무엇이건,메시아!
천년이 울어
러시아 러시아!
그는 저주 소리…
그리고 시도,물어 —
네,동생들이었나요?,
러시아에서이 러시아?
이 하나의 관대 한 필드입니다,
이 것은 라일락 폼으로 덮여 있습니다,
그들이 행복하게 태어난 곳
그리고 겸손에서 출발하십시오.
백조 홍합으로 어디,
어디 부드러운 하늘 아래
모두가 모든 사람과 공유 할 것입니다
하나님의 말씀과 빵.
... 나무에서 떨어지는 잎
고요한 물 속에서,
그리고 눈보라처럼 반지,
지상 춤 위.
그리고 회전 바퀴에.
스트라이프 베란다에,
올드 피플-투-홈,
그들은 집에서 자란 담배를 흡연 것을 알고있다.
금 가을 전화를 건,
연봉의 아이콘으로…
그래서 모든 거짓말,
운율과 조화만 있다면?!
그래서,나무에 새처럼,
뇌우 속에서 죽었어요
몰라,하지만 믿었
그리고 눈물을 흘렸다.
보스에 절
선물 경간을 위해,
죄와 회개를 위하여,
그리고 다시 죄를 지었습니까?
아들 또는 의붓 아들 중 하나,
도둑이나 왕자 중 하나 —
나는 우화의 너무 피곤 해요,
모두 진흙 속에 던져넣고 있어!
오물 가득
타이어부터 바닥까지…
그러나 어딘가에,나는 가정한다,
그것은 존재 하는가?!
TA-무료 필드 포함,
끓는 라일락,
그들이 행복하게 태어난 곳
겸손에 출발…
예언적인 새,트로치카,
날개 아래 야생 휘파람!
새,스파클,점
어디선가 중간에.
기도하옵소서
-비두이!
먼지에 살아,
적어도 마음속에서는 키테즈처럼,
당신의 복음을 듣고!..