Александр Галич — Засыпая и просыпаясь 가사 및 번역
이 페이지에는 Александр Галич의 노래 "Засыпая и просыпаясь"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Стали ночи долгие лютей…
Только потому, что так положено,
Я прошу прощенья у людей.
Воробьи попрятались в скворешники,
Улетели за море скворцы…
Грешного меня — простите, грешники,
Подлого — простите, подлецы!
Вот горит звезда моя субботняя,
Равнодушна к лести и к хуле…
Я надену чистое исподнее,
Семь свечей расставлю на столе.
Расшумятся к ночи дурни-лабухи:
Ветра и позёмки чертовня…
Я усну, и мне приснятся запахи
Мокрой шерсти, снега и огня.
А потом из прошлого бездонного
Выплывет озябший голосок —
Это мне Арина Родионовна
Скажет: «Нит гедайге, спи, сынок,
Сгнило в вошебойке платье узника,
Всем печалям подведён итог,
А над Бабьим Яром — смех и музыка…
Так что всё в порядке, спи сынок.
Спи, но в кулаке зажми оружие —
Ветхую Давидову пращу!"
…Люди мне простят от равнодушия,
Я им — равнодушным — не прощу!
-«Нит гедайге» — не расстраивайся, не огорчайся.
가사 번역
밤 긴 류트가 되었습니다…
그냥 그것이 있어야하기 때문에,
사람들에게 사과할게
참새들이 새집에 숨어 있었어,
별들이 바다 위로 날아와…
죄 많은 나—용서하십시오,죄인,
사악한 실례합니다,졸과 처마!
여기 내 토요일 스타 굽기,
아첨과 남용에 무관심…
나는 깨끗한 속옷을 입을 것이다,
7 개의 촛불이 테이블에 배치 될 것입니다.
해질녘까지 소음을 낼거야.:
악마의 바람과 눈덩이…
나는 잠들 것이고 냄새의 꿈을 꿀 것이다
젖은 모직,눈 및 불.
그리고 바닥이 과거의
차가운 목소리가 나올 것입니다 —
이 날 위해 아리나 로디오노브나
말한다:"니스 헤지 잠에 돌아 가기,
죄수의 드레스가 보헤보케에서 썩었어,
모든 슬픔은 요약,
그리고 바비 야르 이상-웃음과 음악…
그러니 자거라,아들아.
자,하지만 주먹에 무기를 들고 —
데이빗 슬링!"
... 사람들은 무관심에서 나를 용서할 것이다,
나는 그들을 용서하지 않을 것이다-무관심 것들!
-"니스 헤지"-걱정하지 마세요,걱정하지 마십시오.