Александр Городницкий — Бахайский храм 가사 및 번역
이 페이지에는 Александр Городницкий의 노래 "Бахайский храм"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
У вершины Кармель, где стоит монастырь кармелитов,
У подножья её, где могила пророка Ильи,
Где, склоняясь, католики к небу возносят молитвы
И евреи, качаясь, возносят молитвы свои,
Позолоченным куполом в синих лучах полыхая,
У приехавших морем и сушей всегда на виду,
Возвышается храм новоявленной веры Бахаи
Возле сада, цветущего трижды в году.
Возвышается храм новоявленной веры Бахаи
Возле сада, цветущего трижды в году.
Этот сказочный храм никогда я теперь не забуду,
Где все люди живут меж собой в постоянном ладу.
Одинаково чтут там Христа, Магомета и Будду,
И не молятся там, а сажают деревья в саду.
Здесь вошедших, любя, обнимают прохладные тени,
Здесь на клумбах цветов изваянья животных и птиц.
Окружают тебя сочетания странных растений,
Что не знают границ, что не знают границ.
Окружают тебя сочетания странных растений,
Что не знают границ, что не знают границ.
Буду я вспоминать посреди непогод и морозов
Лабиринты дорожек, по склону сбегающих вниз,
Где над синью морской распускается чайная роза
И над жаркою розой недвижный парит кипарис.
Мы с тобою войдём в этот сад, наклонённый полого,
Пенье тихое птиц над цветами закружится вновь.
И тогда мы вдвоём осознаем присутствие Бога,
Ибо Бог есть любовь, ибо Бог есть любовь.
И тогда мы вдвоём осознаем присутствие Бога,
Ибо Бог есть любовь, ибо Бог есть любовь.
가사 번역
카르멜 수도원(Carmelite 수도원)이 서 있는 카멜 꼭대기에 있습니다,
그 자리에서 예언자 엘리야의 무덤이,
카톨릭이 하늘로 몸을 굽히고 기도하는 곳
그리고 유대인들은 흔들리고,기도를 한다,
타오르는 푸른 광선에 도금 한 돔,
바다와 땅에 의해 온 사람들은 눈에 항상,
새롭게 밝혀진 바하 신앙의 사원이 떠오른다
1 년에 세 번 피는 정원 근처.
새롭게 밝혀진 바하 신앙의 사원이 떠오른다
1 년에 세 번 피는 정원 근처.
나는 지금이 멋진 사원을 결코 잊지 않을 것이다,
모든 사람들이 끊임없이 조화롭게 사는 곳.
예수님,마호멧,부처님께선 거기에도 똑같이 존경받고 계십니다,
그리고 그들은 거기에 기도하지 않지만 정원에 나무를 심습니다.
여기에 멋진 그림자는 입력 사람들을 받아,그들을 사랑,
꽃 침대에 동물과 새의 조각이 있습니다.
당신은 이상한 식물의 조합에 둘러싸여 있습니다,
그들은 국경을 알지 못하고 국경을 모른다는 것을.
당신은 이상한 식물의 조합에 둘러싸여 있습니다,
그들은 국경을 알지 못하고 국경을 모른다는 것을.
나는 나쁜 날씨와 서리의 중간에 기억
슬로프를 실행 경로의 미로,
차 장미 꽃 푸른 바다 위에
노송나무는 핫 로즈 위에 움직이지 않습니다.
너와 나는 이 정원으로 들어가 부드럽게 경 사진 찍을거야,
꽃 위의 새들의 조용한 노래는 다시 동그라미 것입니다.
그럼 우리 둘 다 하나님의 존재를 알게 될 것입니다,
하나님은 사랑이시며 하나님은 사랑이십니다.
그럼 우리 둘 다 하나님의 존재를 알게 될 것입니다,
하나님은 사랑이시며 하나님은 사랑이십니다.