Александр Городницкий — Дворец Трезини 가사 및 번역
이 페이지에는 Александр Городницкий의 노래 "Дворец Трезини"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
В краю, где суровые зимы и зелень болотной травы,
Дворец архитектор Трезини поставил у края Невы.
Плывет смолокуренный запах, кружится дубовый листок.
Полдюжины окон на Запад, полдюжины — на Восток.
Земные кончаются тропы у серых морей на краю.
То Азия здесь, то Европа диктуют погоду свою:
То ливень балтийский внезапен, то ветер сибирский жесток.
Полдюжины окон на Запад, полдюжины — на Восток.
Не в этой ли самой связи мы вот так с той поры и живем,
Как нам архитектор Трезини поставил сей каменный дом? -
То вновь орудийные залпы, то новый зеленый росток.
Полдюжины окон на Запад, полдюжины — на Восток.
Покуда мы не позабыли, как был архитектор толков,
Пока золоченые шпили несут паруса облаков,
Плывет наш кораблик пузатый, попутный поймав ветерок, —
Полдюжины окон на Запад, полдюжины — на Восток.
가사 번역
가혹한 겨울과 녹색 늪 잔디,
건축가 트레지니는 네바 강 끝에 궁전을 세웠다
연기 냄새 수레,오크 잎 소용돌이.
서쪽으로 6 개의 창문,동동쪽으로 6 개의 창문.
어스 트레일은 가장자리의 회색 바다에서 끝납니다.
어느 아시아는 여기,또는 유럽은 날씨를 지시한다:
발트 아랫부르는 갑자기 시베리아 바람이 잔인합니다.
서쪽으로 6 개의 창문,동동쪽으로 6 개의 창문.
그 이후로 우리가 살던 관계 아닌가?,
건축가 트레지니는 어떻게 이 돌집을 우리를 위해 만들었을까요? -
그런 다음 다시 총소리,다음 새로운 녹색 새싹.
서쪽으로 6 개의 창문,동동쪽으로 6 개의 창문.
건축가 설득대로 우리가 잊혀지지 않는 한,
금박을 입힌 첨탑이 구름의 돛을 나르는 동안,
우리의 작은 냄비 배가 항해-바람을 잡기 전달, —
서쪽으로 6 개의 창문,동동쪽으로 6 개의 창문.