Александр Городницкий — Галатея 가사 및 번역
이 페이지에는 Александр Городницкий의 노래 "Галатея"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
В летней Греции полдень горяч,
Пахнут мёдом высокие травы…
Только в доме у скульптора — плач,
Только в доме у скульптора — траур.
Причитанья и слёзы вокруг,
Хоть богов выносите из дому.
— Что с тобою случилось, мой друг?
— Галатея уходит к другому!
— Что с тобою случилось, мой друг?
— Галатея уходит к другому!
Позабыв про еду и питье,
Он ваял её нежно и грубо.
Стали тёплыми бёдра её,
Стали алыми белые губы.
Над собою не видя беды,
Жизнь он отдал созданью родному.
Пропадают напрасно труды —
Галатея уходит к другому!
Пропадают напрасно труды —
Галатея уходит к другому!
Не сиди же, печаль на челе,
가사 번역
여름 그리스 정오 뜨거운,
이 냄새 의 꿀 에 이 키 큰 잔디…
조각가 집에서만-울고,
조각가—애도의 집에서만.
주변에 염색 그리고 눈물,
적어도 신들을 집 밖으로 데리고 나가야지
-어떻게 된 거야,친구?"
"갈라테아는 다른 사람에게 간다!"
-어떻게 된 거야,친구?"
"갈라테아는 다른 사람에게 간다!"
음식과 음료에 대해 잊고,
그는 부드럽게 대략 조각.
그녀의 허벅지가 따뜻했다,
그녀의 흰색 입술은 스칼렛을 돌렸다.
자신의 위,문제를 볼 수 없습니다,
그는 자신의 창조물에 자신의 삶을 주었다.
노동 낭비 —
갈라테아는 다른 간다!
노동 낭비 —
갈라테아는 다른 간다!
거기 앉지 마,슬픔에 눈섭,