Александр Городницкий — Тени тундры 가사 및 번역
이 페이지에는 Александр Городницкий의 노래 "Тени тундры"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Во мхах и травах тундры, где подспудно
Уходят лета быстрого секунды
Где валуны как каменные тумбы.
Где с непривычки нелегко идти.
Тень облака летящего над тундрой.
Тень птицы пролетающей над тундрой.
И тень оленя, что бежит по тундре
Перегоняют пешего в пути.
И если как-то раз проснувшиуись утром
Забыв на час о зеркале и тундре
Ты попросила б рассказать о тундре,
И лист бумаги белой я нашел
Тень облака летящего над тундрой.
Тень птицы пролетающей над тундрой.
И тень оленя, что бежит по тундре
Изобразил бы я карандашом.
Потом, покончив с этим важным делом,
Оставив место для ромашек белых
Весь остальной бы лист закрасли бы я смело
Зеленым цветом, радостным для глаз.
А после выбрав кисточку потоньше,
И осторожно краски взяв на кончик
Я синим бы раскрасил колокольчик
И этим бы закончил свой рассказ.
Я повторять готов, живущий трудно,
Что мир устроен празднично и мудро.
Да, мир устроен празднично и мудро,
Пока могу я видеть каждый день
Тень облака летящего над тундрой.
Тень птицы пролетающей над тундрой.
И тень оленя, что бежит по тундре,
А рядом с ними собственную тень.
가사 번역
툰드라의 이끼와 잔디가 숨겨진 곳
그것은 년 초 정도 걸립니다
바위가 돌 기둥 같이 인 곳에.
동반자가 없는 곳으로 가는 건 쉽지 않다
툰드라 위에 구름의 그림자 비행.
툰드라 위에 날아 다니는 새의 그림자.
그리고 툰드라를 가로 질러 달리는 사슴의 그림자
오는 길에 보행자를 추월하십시오.
그리고 만약 한 번 아침에 일어나면
거울 잊고 한 시간 동안 툰드라
넌 b 에게 툰드라에 대해 말해달라고 했어,
그리고 내가 찾은 흰 종이 한 장
툰드라 위에 구름의 그림자 비행.
툰드라 위에 날아 다니는 새의 그림자.
그리고 툰드라를 가로 질러 달리는 사슴의 그림자
나는 그것을 연필로 그릴 것이다.
그런 다음,이 중요한 문제가 완료되었을 때,
흰색 데이지를위한 공간을 떠나
나머지 잎은 나를 대담하게 그렸을 것이다
눈을 위해 행복한 녹색.
그리고 얇은 솔을 선택한 후에,
그리고 조심스럽게 팁에 페인트를 가지고
나는 종 파랑을 칠할 것이다
그리고 그것은 내 이야기의 끝이 될 것입니다.
나는 열심히 살고,반복 할 준비가되어있다,
세상은 곪고 현명하다고
예,세계는 축제 현명하게 배열됩니다,
매일 보는 한
툰드라 위에 구름의 그림자 비행.
툰드라 위에 날아 다니는 새의 그림자.
그리고 툰드라를 가로 질러 달리는 사슴의 그림자,
그리고 그들 옆에 자신의 그림자.