Александр Градский — Автобиография 가사 및 번역
이 페이지에는 Александр Градский의 노래 "Автобиография"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Дело было ночью, по трубе по водосточной, папа к маме в общежитие полез,
И долез он, знаю точно, ибо я без проволочек на свет божий вылез в срок и без
чудес.
Папу мама так любила, о себе совсем забыла и поехала за папой на Урал,
Так судьба распределила на Урале меня мать родила, помню все хотя и был я мал.
На проспекте Маленкова в доме шесть мы жили клево, переименован был проспект
потом,
Папа вечно на заводе, мама все была в заводе, но не видела успеха в том.
Банка шпротов на тарелке, водка, сырные обьедки, старых фото натюрмортный
пейзаж,
И не пьяные пока еще, папашины товарищи, поют ему войдя и в пыл и в раж.
Эй, держись, брат, веселее,… прочь гони тоску кручину,
Не ищи других причин своей беды.
Не стесняйся будь смелее,… ты ведь все-таки мужчина,
Знай: на свете беды все всегда лишь только из-за ерунды,
Не ищи в других причин своей беды.
В 57-ом, семья вернулася в Москву, Москва развеяла тоску, но не во всем,
Нам не доставалося по лишнему куску. Наедимся паюсной, и ложки обсосем.
Мрак, подвал восьмиметровый, дворник Клава, участковый, три ханыги,
восемь комнат, двадцать рыл,
Кто-то бегал по морозу, кто-был туберкулезу всем обязан, кто работал,
кто хандрил.
Бабка спит у тети Веры, папа с мамой за портьерой, вся в шарах никилирована
кровать,
Ну, а я на раскладушке, утыкаю нос в подушку, будто сплю, чтоб не спугнуть отца
и мать.
«Сашка спит?». «Да спит конечно». Но не спал я и успешно постигал основы секса
и любви,
Каюсь рано стал я грешен, но друзьями был поддержан я в грехе, и пели мне
всегда они.
Эй, держись, брат, веселее,… прочь гони тоску кручину,
Не ищи других причин своей беды.
Не стесняйся будь смелее,… ты ведь все-таки мужчина,
Знай: на свете беды все всегда лишь только из-за ерунды,
Не ищи в других причин своей беды.
Время стало веселее, унесли из мавзолея супер-гения народов и времен,
Вместе с ним зарыть хотели лагеря все и растрелы и проказу, что посеял в людях
он.
Нас немного полечили, и сперва разоблачили, все что сам позволил он разоблачать,
Видно, не было причины морду этакой личины до конца открыть и в лоб влепить
печать.
Штаты мы догнать решили, всю скотину порешили, засадили кукурузою поля,
Мир народам предложили, по столу ботинком били, но не вышло из затеи ничего.
И отправились поэты, кто в доносы, кто в советы, кто в хипонно-алкогольные бега,
Кто, вдруг, стал апологетом, кто иудой, кто кливретом, кто уехал за бугры
наверняка.
Мы не зря так долго врали, штаты в чем-то мы догнали, стал похож на ихний флаг
простой пиджак,
В чем-то точно преуспели, магазины опустели, но решилися на новый трудный шаг.
Вот теперь мы перестроились, и люди все построились, и каждый по своим очередям,
Гласность — мама дорогая, демократия родная. Кого хочешь того и лупят по мордам.
Эй, держись, брат, веселее,… прочь гони тоску кручину,
Не ищи других причин своей беды.
Не стесняйся будь смелее,… ты ведь все-таки мужчина,
Знай: на свете беды все всегда лишь только из-за ерунды,
Не ищи в других причин своей беды.
가사 번역
밤에는 배수관 아래서 아버지가 엄마 기숙사에 갔었어요,
그리고 그는 내가 시간에 지체없이 나갔기 때문에,나는 확실히 알고,거기에 도착
기적.
내 어머니는 아버지를 너무 많이 사랑했고,그녀는 자신에 대해 완전히 잊고 아버지 후에 우랄 스에 갔다,
그래서 내 어머니에 분포 운명은 우랄 나를 낳았다,나는 비록 작은 모든 것을 기억한다.
하우스 식스의 말렌 코프 애비뉴에서 우리는 멋진 살고,애비뉴는 이름이 바뀌 었습니다
나중에,
아버지는 공장에 항상,내 어머니는 공장에 항상,하지만 그녀는 그 성공을 보지 않았다.
접시,보드카,치즈 스낵,오래된 정물화 사진에 새싹 캔
풍경,
그리고 아직 취하지,아버지의 동지는 열정과 분노 모두에서 그에게 노래.
이봐,기다려,형제,재미,... 우울한 슬픔을 몰아라.,
당신의 말썽을 위한 다른 이유를 찾지 마십시오.
부끄러워 대담하지 마십시오... 넌 남자니까,
문제의 세계에서,모든 것이 단지 때문에 넌센스의 항상 것을 알고,
당신의 문제의 원인을 위해 다른 곳에서 보지 마십시오.
57 에서,가족은 모스크바에 반환,모스크바 우울를 쫓아,하지만 모든 것을,
우리는 여분의 조각을 얻을하지 않았다. 소금에 절인 생선을 많이 먹고 숟가락을 빨 것입니다.
어둠,8 미터 지하실,청소부 클라우디아,지구,아래층 세 놈,
8 개의 방,20 개의 파고,
누군가 감기에 빠졌고,결핵에 모든 것을 빚지고,누가 일했는지,
누가 경직되었다.
할머니는 커튼 뒤에 이모 믿음,엄마와 아빠,모든 공 시칠리아 나에서 자고있다
침대,
베개에 코를 박고 침대에 누워있는데,마치 자고있는 것 같아.그래서 아빠를 겁주지 않아.
그리고 내 어머니.
"사샤는 자고 있습니다!". "네,물론 자고 있습니다."그러나 나는 잠을하지 않았다 성공적으로 섹스의 기초를 배웠다
그리고 사랑,
나는 일찍 회개 나는 죄인이되었다,하지만 내 친구들은 죄에서 나를 지원,그들은 나에게 노래
항상 그들.
이봐,기다려,형제,재미,... 우울한 슬픔을 몰아라.,
당신의 말썽을 위한 다른 이유를 찾지 마십시오.
부끄러워 대담하지 마십시오... 넌 남자니까,
문제의 세계에서,모든 것이 단지 때문에 넌센스의 항상 것을 알고,
당신의 문제의 원인을 위해 다른 곳에서 보지 마십시오.
시간은 더 재미가되었다,멀리 사람들과 시간의 슈퍼 천재의 영묘 에서 촬영,
그와 함께 캠프와 모든 라스트렐리 및 나병 묻어 싶어,어떤 사람에 파종된다
그는.
우리는 약간의 치료를 받고,먼저 노출,그는 자신이 노출 할 수있는 모든 것을,
분명히,끝에 이러한 변장의 얼굴을 열고 이마에 때리고 할 이유가 없었다
인쇄.
미국으로 가축들이 모두 살해당했고 옥수수 밭을 심었습니다,
평화는 사람들에게 제공되었다,그리고 테이블은 부팅 구타,하지만 아무것도 생각으로 오지 않았다.
그리고 시인은 하마 알코올 인종에,위원회에 일부,일부 소멸하는 몇 가지 갔다,
갑자기 언덕 위에 갔다 클레베라톰 유다,사과가 된 사람
물론이지.
우리는 거짓말을 하지 않았을 위해 아무것도 너무 오래지만,어떤 방법으로 우리는 잡지가되었다,그들의 플래그
간단한 재킷,
뭔가 정확히 성공,상점은 비어 있었다,그러나 새로운 어려운 단계를 수행하기로 결정.
이제 우리는 다시 형성했고,사람들은 모두 줄 지어 있고,각각 자신의 대기열에 있습니다,
글래스 노스-친애하는 어머니,친애하는 민주주의. 당신이 원하는 누구든간에,그들은 당신을 얼굴에 때렸습니다.
이봐,기다려,형제,재미,... 우울한 슬픔을 몰아라.,
당신의 말썽을 위한 다른 이유를 찾지 마십시오.
부끄러워 대담하지 마십시오... 넌 남자니까,
문제의 세계에서,모든 것이 단지 때문에 넌센스의 항상 것을 알고,
당신의 문제의 원인을 위해 다른 곳에서 보지 마십시오.