Александр Градский — I Look In Your Eyes 가사 및 번역
이 페이지에는 Александр Градский의 노래 "I Look In Your Eyes"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I look in your eyes
I catch your desire to fly in the sky.
You wonna be free and I feel the same,
But freedom for you and freedom for me Are too different cries,
Too different flames and too different games…
Oh, lonely night,
Say who is wrong, who is right?
What’s real freedom for lovers?
Hold me so tide
And let the stars hide their light,
Oh, lonely night,
Where is your velvet cover?
I look in your soul,
I catch your desire to measure my pain, (to measure my pain)
You can do your best
As you can’t understand.
(as you can’t understand)
My pain is my way into the fire
And you like the rain (and you like the rain),
But we love each other in this beautiful land.
(in this beautiful land)
Oh, lonely night (Oh, lonely night)
Say, who is wrong, who is right? (who is right),
What’s (what's) real beauty for lovers?
(what's real beauty for lovers?)
Hold me so tide (hold me so tide)
And let the stars hide their light,
Oh, lonely night,
Where is your velvet cover?
You wonna believe in God,
It’s the time for saving your soul.
You’re ready for Church, this holy touch…
You look for the Heaven,
Your beauty has gone, your freedom doesn’t come.
You are so blue and I say to you:
Only little children can save our dark life,
Our poor life, our bloody foolish life,
Only tittle children can help our cooling love,
Our dying love, our crazy tired love,
Only little children can tell us a Holy Word,
Tell the Only Word,
The Final Word,
Only little children can save our funny world,
Our strange world, our sinful human world, (repeat twice)
We stay in the Earth, we hear the voice from the Heaven,
What’s our choice — to live or to die?
We have too different lives, too different ways, too different games.
Too different claims and too different cries.
Oh, lonely night,
Say, who is wrong, who is right?
What’s real freedom for lovers?
Hold me so tide
And let the stars hide their light,
Oh, lonely night,
Where is your velvet cover?
Big Brother, leave us, leave us, leave us, leave us,
Fathers and Mothers, love us, love us, love us' (Cnildren's choir)
Only little children can save our dark life,
Our poor life, our bloody foolish life.
Only little children can help our cooling love,
Our dying love, our crazy tired love.
Only little children can tell us a Holy Word,
Tell the Only Word,
The Final Word.
Only little children can save our funny world,
Our strange world, our sinful human world.
I look in your eyes,
I catch your desire to fly in the sky.
You wonna be free and I feel the same.
But freedom for you and freedom for me Are too different cries,
Too different flames and too different games…
Only little children can save our dark life,
Our poor life, our bloody foolish life,
Only little children can help our cooling love,
Our dying love, our crazy tired love,
Only little children can tell us a Holy Word,
Tell the Only Word,
The Final Word,
Only little children can save our funny world,
Our strange world, our sinful human world.
I look in your eyes…
I look In your eyes…
I look in your eyes…
I look in your eyes…
가사 번역
당신 눈을 봐요
하늘을 나는 당신의 욕망을 잡을 수있어.
넌 자유롭고 나도 같은 기분이 들어,
그러나 당신을 위해 자유와 나를 위해 자유는 너무 다른 울음 소리입니다,
너무 다른 불꽃과 너무 다른 게임…
오,외로운 밤,
누가 잘못 말,오른쪽 누구?
연인을 위한 진짜 자유는 무엇입니까?
나를 잡아 너무 조수
그리고 별이 자신의 빛을 숨길 수 있습니다,
오,외로운 밤,
벨벳 커버는 어딨어요?
나는 당신의 영혼을 본다,
나는 나의 고통을 측정하는 당신의 욕망을 붙잡는다(나의 고통을 측정하기 위하여)
당신은 당신의 베스트를 할 수 있습니다
당신이 이해할 수 없기 때문에.
(당신이 이해할 수 없기 때문에)
나의 고통은 불에 들어가는 길이다
그리고 당신은 비를 좋아한다(당신은 비를 좋아한다),
하지만 우린 이 아름다운 땅에서 서로를 사랑해
(이 아름다운 땅에서)
오,외로운 밤(오,외로운 밤)
말,누가 잘못,누가 맞아? (누가 옳습니까),
연인을위한 진정한 아름다움은 무엇입니까?
(연인을위한 진정한 아름다움은 무엇입니까?)
나를 그렇게 조류를 잡아(나를 그렇게 조수를 잡아)
그리고 별이 자신의 빛을 숨길 수 있습니다,
오,외로운 밤,
벨벳 커버는 어딨어요?
당신은 하나님을 믿지 않을 것입니다,
네 영혼을 구해야 할 때야
당신은 교회에 대한 준비가,이 거룩한 터치…
천국을 찾아라,
너의 아름다움은 사라지고 너의 자유는 오지 않는다.
당신은 너무 파란색과 내가 당신에게 말:
어린 아이들 만이 우리의 어두운 삶을 구할 수 있습니다,
우리의 가난한 인생,우리의 피 묻은 어리석은 생활,
Tittle 아이들만 우리의 냉각 사랑을 도울 수 있습니다,
우리의 죽어가는 사랑,우리의 미친 피곤 사랑,
오직 작은 아이들 만이 우리에게 거룩한 말씀을 말할 수 있습니다,
유일한 단어를 말해,
마지막 단어,
어린 아이들 만이 우리의 재미있는 세계를 구할 수 있습니다,
우리의 이상한 세계,우리의 죄 많은 인간 세계(두 번 반복하십시오)
우리는 땅에 머물,우리는 하늘에서 음성을 듣고,
우리의 선택은 무엇입니까—살거나 죽을 수 있습니까?
우리는 너무 다른 삶,너무 다른 방법,너무 다른 게임이있다.
너무 다른 주장과 너무 다른 울음 소리.
오,외로운 밤,
말,누가 잘못,누가 맞아?
연인을 위한 진짜 자유는 무엇입니까?
나를 잡아 너무 조수
그리고 별이 자신의 빛을 숨길 수 있습니다,
오,외로운 밤,
벨벳 커버는 어딨어요?
빅 브라더,우리를 떠나,우리를 떠나,우리를 떠나,우리를 떠나,
(어린이 합창단)'(어린이 합창단)
어린 아이들 만이 우리의 어두운 삶을 구할 수 있습니다,
우리의 가난한 인생,우리의 피 묻은 어리석은 생활.
어린 아이들만 우리의 냉각 사랑을 도울 수 있습니다,
우리의 죽어가는 사랑,우리의 미친 피곤 사랑.
오직 작은 아이들 만이 우리에게 거룩한 말씀을 말할 수 있습니다,
유일한 단어를 말해,
마지막 단어.
어린 아이들 만이 우리의 재미있는 세계를 구할 수 있습니다,
우리의 이상한 세계,우리의 죄 많은 인간 세계.
당신 눈을 봐요,
하늘을 나는 당신의 욕망을 잡을 수있어.
넌 자유롭고 나도 똑같아
그러나 당신을 위해 자유와 나를 위해 자유는 너무 다른 울음 소리입니다,
너무 다른 불꽃과 너무 다른 게임…
어린 아이들 만이 우리의 어두운 삶을 구할 수 있습니다,
우리의 가난한 인생,우리의 피 묻은 어리석은 생활,
어린 아이들만 우리의 냉각 사랑을 도울 수 있습니다,
우리의 죽어가는 사랑,우리의 미친 피곤 사랑,
오직 작은 아이들 만이 우리에게 거룩한 말씀을 말할 수 있습니다,
유일한 단어를 말해,
마지막 단어,
어린 아이들 만이 우리의 재미있는 세계를 구할 수 있습니다,
우리의 이상한 세계,우리의 죄 많은 인간 세계.
당신 눈을 봐요…
당신 눈을 봐요…
당신 눈을 봐요…
당신 눈을 봐요…