Александр Градский — Песня о телевидении 가사 및 번역
이 페이지에는 Александр Градский의 노래 "Песня о телевидении"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Я прошу у Вас внимания, нешуточная мания,
Ура — телевещанию! Да здравствует прогресс!
Желанья инфильтруются и мненья формируются,
И всякому явлению оно прибавит вес.
Здесь известно все заранее — не нужны ум и знания,
Без лишнего старания рождается звезда.
Немного обаяния, запудрены барании мозги у тети Мани:
Ставки, гонки, поезда.
Не коснется, пусть насует, пусть толстухи вальс танцуют,
И не кстати, и не вместе, и не в лад, и не впопад.
Пусть, как карты, нас тасуют, кто не с нами — пусть пасует,
Ведь экран подчас рисует жизнь прекрасней во сто крат.
Эгэй, ручку поверните, настал свиданья час,
Мы будем телевидеть, а просто видеть не для нас.
А вот студия другая, передача дорогая,
По количеству в ней выплаканных слез.
Слезы меряют на литры. Обязательно пролиты
Они будут. Да, мой друг, что за вопрос.
Ведь за этим, сна не зная, редактура наблюдает,
Репетируют, когда, зачем и кто.
Кто заплачет, кто завоет, повстречает, успокоет,
Кто споет, не дай бог, ежели не то.
Продлеваются контракты, улучшаются контакты,
Без антракта и без устали за трактом тракт.
Два часа рыдает зритель, программу поглядите
И от всей души получите инфаркт.
Эгэй, дежурно улыбнитесь, поправьте парики,
Мы будем телевидеть. Ну, а кто не телевидит — дураки.
Вот дама в платье — «москошвеи», правый бок чуть-чуть левее,
Левый бок чуть-чуть правее, дама песенки поет.
А программу переключим, очевидному научат,
Как оно невероятно, просто за душу берет.
Для того, чтоб телевидеть, можно даже еле видеть,
Можно даже еле слышать, полу-думать, полу-спать.
Мир животных, мелодрамма, шайба, кинопанорама —
И свои зады от кресел мы не в силах оторвать.
Радость, боль, любви капризы — все заменит телевизор,
В стороне друзья и книги, и прогулки под луной.
Кто — куда, а я — к дивану, к недалекому экрану,
Кто далеко — тем не по пути со мной!
가사 번역
나는 유 관심,심각한 매니아를 부탁드립니다,
만세 방송! 긴 진행 라이브!
욕망은 침투되고 의견은 형성됩니다,
그리고 그것은 각 현상에 무게를 추가할 것입니다.
여기에 당신은 사전에 모든 것을 알고-당신은 마음과 지식을 필요가 없습니다,
너무 많은 노력 없이는 별이 탄생합니다.
작은 매력,이모 마니의 뇌는 양고기 가루:
베팅,경주,기차.
만지지 마,그들은 물건을 많이하자,여성은 왈츠 춤을 보자,
그리고 그런데,그리고 함께하지,그리고 조정하지,그리고 서둘러.
그들이 카드처럼 우리를 섞어하자,우리와 함께하지 않는 사람들 패스하자,
결국,화면이 때로는 백 배 더 아름다운 삶을 그립니다.
핸들 돌려요 데이트 시간이에요,
우리는 노래 할 것이고,단지 우리를 위해서가 아닙니다.
그러나 스튜디오는 다른 프로그램이 비싸다,
눈물의 수에 의해 그것을 밖으로 울었다.
눈물은 리터 단위로 측정됩니다. 반드시 유출
그들은 것입니다. 예,내 친구,어떤 질문.
결국,편집자는 그것을 모른 채 이것을보고 있습니다,
그들은 리허설 할 때,왜,누가.
누가 울 것,누가 울 것,만나 울 것,진정,
누가 노래,하나님이 금지됩니다,그렇지 않은 경우.
계약은 확장되고 있으며 연락처가 개선되고 있습니다,
방해 없이 그리고 지역을 위해 지칠 줄 모르는.
두 시간 뷰어 흐느낌,프로그램 봐
그리고 진심으로 심장 마비를 얻을.
웃으면서 가발 좀 펴고,
우리는 노래 할 것입니다. 글쎄,바보 아닌 사람들.
드레스"모스 코소"에서 그 여자,오른쪽 약간 왼쪽으로,
왼쪽에서 오른쪽으로 약간,여자는 노래를 부릅니다.
그리고 프로그램은,명백한 것 가르칠 것입니다 전환할 것입니다,
얼마나 놀라운,그것은 단지 당신의 마음을 걸립니다.
체중 감량을 위해,당신은 심지어 거의 볼 수 있습니다,
당신은 거의 반 생각,반 수면,들을 수 있습니다.
동물의 세계,멜로 드라마,세탁기,키노 파노 라마 —
그리고 우리는 좌석에서 우리의 뒤를 취할 수 없습니다.
기쁨,고통,사랑 변덕-모든 TV 를 대체합니다,
이외에도 친구와 책,그리고 달 아래 산책.
누가-어디,나는-소파에,근처 화면,
누가 멀리-나와 함께 길에 그!