Александр Градский — Самба (намек) 가사 및 번역
이 페이지에는 Александр Градский의 노래 "Самба (намек)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Если ветер дом унесёт,
Значит, плохо построен был дом.
И от жаркого зноя тебя не спасёт
Даже шляпа с орлиным пером.
Даже зонтик китайский, мечтаний предел,
Не спасёт тебя здесь от дождя.
Если сам ты наделал себе этих дел,
Из ничтожества сделав вождя.
Пора забыть обиды и боль.
Пора забыть, что значит семья.
И немного поверить в простую любовь,
И немного поверить в себя.
Пора не помнить зла и обид.
Пора начать движенье вперёд.
Проигравший когда-нибудь всех победит,
Невезучему вдруг повезёт.
Если молния в лоб угодит,
Значит просто подставлен был лоб.
Или волосы действуют словно магнит,
Или тело похоже на столб.
Но и в этой ужасной беде
Свою выгоду можно найти —
Подключи на халяву фонарик к себе —
Пусть он светит тебе на пути.
Если женщина бросит тебя —
Этой женщине сразу скажи:
Слушай, женщина, даже меня не любя,
Аккуратно меня положи.
Положи ты меня, где взяла,
Чтоб другая могла подобрать,
Чтоб другая в порядок меня привела
И могла подарить иль продать!
Если песню ты написал —
Убедись, что не стырил её,
А когда убедишься, что стырил её —
Не печалься, что песню украл.
Ибо тот, у кого ты мелодию спёр,
Твою музыку с детства любя,
Был конечно коварен, умён и хитёр,
Её раньше украв у тебя!
가사 번역
바람이 집을 날려버리면,
그래서 집은 제대로 지어졌습니다.
그리고 그것은 열에서 당신을 저장하지 않습니다
독수리 깃털이 달린 모자도요
심지어 중국 우산,꿈의 한계,
그것은 당신을 비에서 여기에서 지키지 않을 것입니다.
당신이 자신에게 이런 일을 한 경우,
아무것도 없는 리더로 만들다니
분노와 고통을 잊을 때입니다.
가족이 무슨 뜻인지 잊을 때입니다.
그리고 단순한 사랑에 대한 약간의 믿음,
그리고 약간의 자신감.
악의와 분노를 기억할 때가 됐어요
앞으로 나아갈 시간이야
패자는 언젠가 모든 사람을 이길 것이다,
불운 한 사람은 운이 얻을 수 있습니다.
이마에 번개가 친다면,
그래서 그냥 이마가 세워진 거야
또는 머리는 자석 같이 행동합니다,
또는 몸은 포스트 처럼 보인다.
그러나 심지어 이 끔찍한 문제에
당신은 당신의 이익을 찾을 수 있습니다 —
무료로 자신에 손전등을 연결 —
네 길을 빛나게 해
여자가 널 떠나면 —
당장 이 여자한테 말해:
날 사랑하지 않더라도,
조심히 내려줘
당신이 나를 가지고 어디 넣어,
그래서 다른 하나는 그것을 선택할 수 있습니다,
내가 준 순서대로 다른
그리고 제공하거나 판매 할 수있다!
당신이 노래를 쓴 경우 —
훔치지 않았는지 확인해,
그리고 당신이 확신 할 때 당신은 그것을 훔쳤습니다 —
노래 훔칠 걱정은 하지 마
당신이 곡을 훔친 그 사람,
어린 시절 사랑 이후 음악,
물론 위험한,영리하고 교활한,
아까 도난당했어!