Александр Иванов — Дождь 가사 및 번역
이 페이지에는 Александр Иванов의 노래 "Дождь"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Какой ненастный выдался день,
Весь город плывёт в дождевой воде,
Зеркальная гладь мостовой отражает огни.
Сижу в машине и жду тебя,
По радио что-то про лето долбят,
В такую погоду поют про ясные дни.
А дождь всё стучит в лобовое стекло,
И время водой по стеклу потекло,
Смывая с предметов черты, размывая цвета.
И всё ж вопреки проливному дождю,
На что-то надеясь, тебя я всё жду,
И, кажется, дождь не пройдёт никогда-никогда.
Улица стала похожей на пруд,
По ней машины, как лодки плывут,
И красный трамвай среди них, как большой пароход.
В уютном кафе за широким окном,
Где барышни кофе пьют с коньяком,
А радио что-то снова про лето поёт.
А дождь всё стучит в лобовое стекло,
И время водой по стеклу потекло,
Смывая с предметов черты, размывая цвета.
И всё ж вопреки проливному дождю,
На что-то надеясь, тебя я всё жду,
И, кажется, дождь не пройдёт никогда-никогда.
Капли дождя стучат о капот,
Кто-то какого-то сейчас тоже ждет,
Так же, как я, приготовил для встречи цветы.
Вот силуэт чей-то там за дождем,
Вдруг померещилась ты под зонтом,
Замерло сердце в надежде... Но это не ты...
А дождь всё стучит в лобовое стекло,
И время водой по стеклу потекло,
Смывая с предметов черты, размывая цвета.
И всё ж вопреки проливному дождю,
На что-то надеясь, тебя я всё жду,
И, кажется, дождь не пройдёт никогда-никогда.
И, кажется, дождь не пройдёт никогда-никогда.
가사 번역
얼마나 폭풍우 치는 날이 되었습니까,
도시 전체가 빗물에 떠 있습니다,
포장 도로의 거울 표면은 빛을 반영합니다.
나는 당신을 기다리고 차에 앉아있어,
라디오에 뭔가 여름에 망치고있다,
이 날씨,그들은 명확한 일에 대해 노래.
그리고 비는 여전히 앞 유리에 두근 거리는,
그리고 시간은 물 같은 유리를 달렸다,
물체에서 기능을 씻어내고 색상을 흐리게 만듭니다.
그리고 아직 집중 호우에도 불구하고,
뭔가를 기대,난 여전히 당신을 기다리고 있어요,
그리고 비는 결코 통과하지 않을 것 같다-결코.
이 거리는 연못처럼 보였다,
배 뜨는 대로 그것에 차,,
그리고 그(것)들의 사이에서 빨간 전차,큰 증기선 같이.
넓은 창 뒤의 아늑한 카페,
젊은 여성 코냑과 함께 커피를 마시는 곳,
그리고 라디오는 다시 여름에 대해 뭔가를 노래한다.
그리고 비는 여전히 앞 유리에 두근 거리는,
그리고 시간은 물 같은 유리를 달렸다,
물체에서 기능을 씻어내고 색상을 흐리게 만듭니다.
그리고 아직 집중 호우에도 불구하고,
뭔가를 기대,난 여전히 당신을 기다리고 있어요,
그리고 비는 결코 통과하지 않을 것 같다-결코.
후드 빗방울 두드려,
누군가 지금 누군가를 기다리고 있습니다,
나 같은,나는 회의를 위해 꽃을 준비했다.
여기 빗속에 있는 누군가의 실루엣이 있어,
갑자기 우산 밑으로 널 봤어,
내 마음은 희망에 멈췄다... 그러나 그것은 당신이 아니다...
그리고 비는 여전히 앞 유리에 두근 거리는,
그리고 시간은 물 같은 유리를 달렸다,
물체에서 기능을 씻어내고 색상을 흐리게 만듭니다.
그리고 아직 집중 호우에도 불구하고,
뭔가를 기대,난 여전히 당신을 기다리고 있어요,
그리고 비는 결코 통과하지 않을 것 같다-결코.
그리고 비는 결코 통과하지 않을 것 같다-결코.