Александр Малинин — Я объявляю вам любовь 가사 및 번역
이 페이지에는 Александр Малинин의 노래 "Я объявляю вам любовь"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Не объявляйте мне войну, не объявляйте,
На части сердце мне, молю, не разрывайте.
Я так устал от всех невзгод, от всех ненастий,
Я не хочу играть в войну, хочу лишь счастья.
Не объявляйте мне войну, не объявляйте,
Я Вашу крепость завоюю, так и знайте.
Вот только надо ли напрасные ненастья?
Я подле Вас могу оглохнуть и от счастья.
Я объявляю Вам любовь!
И не прошу иной награды,
Как только слышать Ваш отрадный,
Ваш милый голос вновь и вновь.
Ваш голос, шепчущий признания,
Чтобы от них играла кровь.
Сдавайтесь, милое создание.
Я объявляю Вам любовь!
Не объявляйте мне войну, не объявляйте,
На части сердце мне, молю, не разрывайте.
Я так устал от всех невзгод, от всех ненастий,
Я не хочу играть в войну, хочу лишь счастья.
Не объявляйте мне войну, не объявляйте,
Капитулируйте ко мне в мои объятия.
Берите в плен меня, теперь я в Вашей власти.
Я не хочу играть в войну, хочу лишь счастья.
Я объявляю Вам любовь!
И не прошу иной награды,
Как только слышать Ваш отрадный,
Ваш милый голос вновь и вновь.
Ваш голос, шепчущий признания,
Чтобы от них играла кровь.
Сдавайтесь, милое создание.
Я объявляю Вам любовь!
Я объявляю Вам любовь!
Я люблю Вас! Слышите, я люблю Вас!
И ничего не могу с этим поделать!
Я объявляю Вам любовь!
И не прошу иной награды,
Как только слышать Ваш отрадный,
Ваш милый голос вновь и вновь.
Ваш голос, шепчущий признания,
Чтобы от них играла кровь.
Сдавайтесь, милое создание.
Я объявляю Вам любовь!
Любовь…
가사 번역
내게 전쟁을 선포하지 말고,나에게 전쟁을 선포하지 마라.,
제발 내 마음을 찢지 마
난 모든 고난,모든 나쁜 날씨 너무 피곤 해요,
전 전쟁을 하고 싶지 않아요 행복해지고 싶어요
내게 전쟁을 선포하지 말고,나에게 전쟁을 선포하지 마라.,
네 요새를 정복할 거야
즉,나쁜 날씨를 낭비 할 필요가 있는지 그냥?
내가 곁에 있을 때 행복을 느낄 수 있어
나는 당신에게 사랑을 선언!
나는 다른 보상을 요구하지 않습니다,
네 만족을 듣자마자,
또 다시 달콤한 목소리.
당신의 목소리를 속삭이는 고백,
피를 흘리게 해
항복,친애하는 생물.
나는 당신에게 사랑을 선언!
내게 전쟁을 선포하지 말고,나에게 전쟁을 선포하지 마라.,
제발 내 마음을 찢지 마
난 모든 고난,모든 나쁜 날씨 너무 피곤 해요,
전 전쟁을 하고 싶지 않아요 행복해지고 싶어요
내게 전쟁을 선포하지 말고,나에게 전쟁을 선포하지 마라.,
내 품에 항복.
날 포로로 잡아줘 난 네 힘을 가졌어
전 전쟁을 하고 싶지 않아요 행복해지고 싶어요
나는 당신에게 사랑을 선언!
나는 다른 보상을 요구하지 않습니다,
네 만족을 듣자마자,
또 다시 달콤한 목소리.
당신의 목소리를 속삭이는 고백,
피를 흘리게 해
항복,친애하는 생물.
나는 당신에게 사랑을 선언!
나는 당신에게 사랑을 선언!
사랑해! 잘 들어,사랑해!
나는 그것을 도울 수 없다!
나는 당신에게 사랑을 선언!
나는 다른 보상을 요구하지 않습니다,
네 만족을 듣자마자,
또 다시 달콤한 목소리.
당신의 목소리를 속삭이는 고백,
피를 흘리게 해
항복,친애하는 생물.
나는 당신에게 사랑을 선언!
사랑…