Александр Маршал — Будем жить 가사 및 번역
이 페이지에는 Александр Маршал의 노래 "Будем жить"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Со снегом весело кружит,
Ты не один такой на свете,
Давай, служивый, будем жить.
На этой кухонке в шесть метров
Мы выпьем и поговорим,
Холодный дождь зарядит где-то,
Растает грусть, как едкий дым.
Майор, угости сигареткой,
Давай посидим, подымим.
Пусть дождь моет улицы где-то,
Развеется грусть, словно дым…
Когда вернулся ты весною,
Не стала ждать, ушла жена.
А ты из Грозного с собою
Привёз больного пацана.
Пацан там этот партизанил,
Хотя ему лишь десять лет.
Он, как и ты, был тоже ранен,
И, как и ты, чуть не ослеп.
А смерти знаешь ты немало,
Друзей так трудно хоронить,
И трудно начинать сначала,
Давай, служивый, будем жить.
А пацанёнка ты поднимешь,
Вам с ним печали ни к чему,
Ты у судьбы своё отнимешь,
Давай, служивый, быть добру.
가사 번역
눈이 많은 재미 소용돌이와 함께,
너만 그런 게 아니야,
어서,하인,삽시다.
이 6 미터짜리 부엌에서
술이나 마시고 얘기하자,
찬 비는 어딘가에 위탁할 것입니다,
우울은 건조한 연기처럼 녹을 것입니다.
소령,담배 한대 사줘,
의 앉아서 담배를 보자.
비는 어딘가에 거리를 씻어 보자,
우울은 연기처럼 사라질 것입니다…
언제 봄에 돌아왔어?,
기다리지 않았고,아내가 떠났어요.
그리고 당신은 당신과 함께 그로즈니에서
아픈 애를 데려왔어
그 꼬마는 당파야,
그는 단지 열 살이지만.
그는 또한 당신처럼 부상 당했습니다,
그리고 당신처럼,나는 거의 장님 갔다.
그리고 당신은 죽음에 대해 많이 알고,
친구 묻어 너무 어렵다,
그리고 다시 시작하는 것은 어렵다,
삽시다,하인
애 좀 태워줄래?,
당신은 그와 함께 슬퍼 할 필요가 없습니다,
당신은 당신의 운명을 당신에게서 멀리 취할 것입니다,
어서,하인,착하게 굴어.