Александр Маршал — Парусник 가사 및 번역
이 페이지에는 Александр Маршал의 노래 "Парусник"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Накрывает ночь надежду ливнями,
Тёплые дожди бывают в Троицу
Назови меня хоть раз по имени,
Ни о чём не думай — всё исполнится.
Попрошу у неба я прощения,
Для себя немного ради радости,
Для воды холодной — освящения,
Для тебя, любви моей — и парусник.
Паруса по ветру, медь — как золото,
Жаль, но мне не снятся корабли,
От дождя — карета, плащ — от холода,
В городе на краешке Земли.
Паруса по ветру, медь — как золото,
Небо надо мною, не грусти!
От дождя — карета, плащ — от холода,
Только я — далеко-далеко, прости!..
Чародей — не я, а кто-то праведный,
Рассыпая звёзды белым сахаром,
Путь к тебе укажет самый правильный:
Уходи по морю, лучше к Западу
Серебрится дождь на солнце нитями,
Тёплые дожди бывают в Троицу
У тебя в глазах надежду видел я,
Улыбнись от сердца — всё исполнится!..
Расскажи, о чём грустить случается —
Я услышу всё, и даже большее,
Научу, где быль и сон встречаются,
Покажу, где новый день и прожитый!
가사 번역
희망의 샤워와 함께 밤을 커버,
삼위 일체 에 따뜻한 비 가 발생
한 번이라도 내 이름으로 불러,
아무것도 생각하지 마세요-모든 것이 실현 될 것입니다.
나는 용서를 하늘에게 물을 것이다,
나 자신을 위해 그것의 기쁨을 위해 조금,
차가운 물-축성을 위해,
당신을 위해,내 사랑-그리고 범선.
바람에 돛,구리 같은 금,
미안하지만 배는 꿈도 꾸지 않아,
비에서-캐리지,비옷-추위에서,
땅 끝에 있는 도시
바람에 돛,구리 같은 금,
내 위의 하늘은 슬픈 일이 아닙니다!
비에서-캐리지,비옷-추위에서,
만 나는-멀리,멀리,미안 해요!..
마법사는 나,하지만 의로운 사람이 아니다,
흰 설탕으로 별을 산란,
당신에게 경로는 가장 정확한 것을 보여줄 것입니다:
바다에 가든지 서쪽으로 가든지
태양 실에 은빛 비,
삼위 일체 에 따뜻한 비 가 발생
나는 당신의 눈에 희망을 보았다,
마음에서 미소—모든 것이 사실 올 것이다!..
뭐가 널 슬프게 하는지 말해봐 —
나는 모든 것을 더 듣게 될 것입니다,
과거와 꿈이 어디서 만나는지 가르쳐줄게,
나는 어디 새로운 날을 보여주고 살 것이다!