Александр Маршал — Ветеран 가사 및 번역
이 페이지에는 Александр Маршал의 노래 "Ветеран"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
В прибывающий поезд не нужен билет
И уже обнимаю с разбега
Ветерана с войны девятнадцати лет
На исходе двадцатого века.
Он мальчишка лицом,
Он со мной как с отцом,
По жилому шагает Арбату.
Нам удобней пешком,
Он был лучшим дружком
Моему не пришедшему брату.
И про то, кем был брат,
И про джалаламат,
И про цель на радарном экране
Он рассказывать рад,
Но ударил набат
На Кремлёвском Великом Иване.
Медный колокол бил,
Будто небо рубил,
Будто голуби звуки взлетали.
Был обуглен закат,
И рекламный Арбат
Отражался на белой медали.
И сказал он в тоске:
«Как красиво в Москве,
И куда ни взгляни — пьедесталы,
Пьедесталы подряд, ну, а там для ребят
Только скалы, одни только скалы.
Если где-то война, значит, чья-то вина,
Мы её на себя перепишем».
Он был старше судьбой не на год, так на бой,
Из которого брат мой не вышел.
В прибывающий поезд не нужен билет
И уже обнимаю с разбега
Ветерана с войны девятнадцати лет
На исходе двадцатого века.
Был проездом иль нет,
И смотрел я во след,
И качался вагон как калека.
Ветерану войны девятнадцати лет
Я желал двадцать первого века.
가사 번역
당신은 들어오는 기차 티켓이 필요하지 않습니다
그리고 이미 실행에 포옹
19 세 전쟁 베테랑
20 세기 말
그는 소년이야.,
날 아버지처럼 대해요,
아르바트는 주거 거리를 따라 걷는다.
우리는 도보로 더 편안합니다,
그는 나의 가장 친한 친구
오지 않은 내 동생.
그리고 내 동생이 누구였는지에 대해,
그리고 Jalalabat 에 대해,
그리고 레이더 화면의 대상에 대해
그는 행복했다,
그런데 경보가 울렸어요
크렘린의 이반 대대에서요
황동 벨이 울리고 있었다,
마치 하늘을 깎는 것처럼,
비둘기가 비행하는 거 같았어
석양은 까맣게 탔다,
그리고 아르바트 광고
동전의 흰색에 반영.
그리고 그는 고뇌에서 말했다:
"얼마나 아름다운 모스크바,
그리고 어디에나 당신은—주춧대를 봅니다,
연속 받침대,잘,거기에 사람을 위해
그냥 바위,아무것도 아닌 바위.
만약 어딘가 전쟁이 있다면 그건 누군가의 잘못이야,
우리는 우리 자신을 위해 그것을 다시 쓸 것입니다."
1 년이 아니라 운명에 처한 나이였지만,
내 동생이 나오지 않은 곳이요
당신은 들어오는 기차 티켓이 필요하지 않습니다
그리고 이미 실행에 포옹
19 세 전쟁 베테랑
20 세기 말
지나가던 말던,
그리고 나는 흔적을 살펴 보았다,
그리고 그 차는 절름발이처럼 흔들었다.
19 세 전쟁 베테랑
나는 21 세기를 원했다.