Александр Новиков — Я тебя люблю 가사 및 번역
이 페이지에는 Александр Новиков의 노래 "Я тебя люблю"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Мы столкнулись, раскаленные — как лето,
Как холодные с горячими ветра.
Будто в первый раз со мной случилось это,
Будто в первый раз случилось с ней вчера.
Мы бросали в море камни,
И под градом тех камней
Громко нравилась она мне.
Тихо нравился я ей.
А когда кидаться в море стало нечем,
И закат янтарным вылился точь-в-точь,
Будто в первый раз с землей случился вечер,
Будто в первый раз хотела выпасть ночь.
Но средь ночи зло и ясно
Разорвался телефон.
И она свечой погасла,
И сказала: «Это он…»
«Я тебя люблю…» — взвыл вдогонку ветер.
Волосы трепал, обнимал плечо.
«Я тебя люблю, больше всех на свете.
Холодно, холодно… Горячо».
И пролился горький хмель и дым в бокал мне,
Вместо чаек закружило воронье.
И когда вокруг бросали в море камни,
Мне казалось, что кидаются в нее.
А еще казалось, будет
Почтальон искать меня.
И звонок в ночи разбудит,
И прошепчет: «Это я…»
«Я тебя люблю…» — взвыл вдогонку ветер.
Волосы трепал, обнимал плечо.
«Я тебя люблю, больше всех на свете.
Холодно, холодно… Горячо».
И осталось лето, как с конверта марка —
Переклеивать по-новой ни к чему.
И давно уже не холодно, не жарко,
И давно уже ветра по одному.
Снова пары у причала,
И морская бирюза,
Чтобы все начать сначала,
Камни вымыла назад.
«Я тебя люблю…» — взвыл вдогонку ветер.
Волосы трепал, обнимал плечо.
«Я тебя люблю, больше всех на свете.
Холодно, холодно… Горячо».
가사 번역
우리는 여름 뜨거운 충돌,
춥고 뜨거운 바람처럼.
이런 일이 처음 일어난 것 같아,
어제 처음 있었던 일이야
우리는 바다에 바위를 던졌다,
그리고 그 돌의 우박 아래
나는 그녀를 매우 좋아했다.
나는 조용한 그녀를 좋아했다.
그리고 바다에 던져 아무것도 없을 때,
그리고 일몰이 황색으로 변했어,
마치 지구에서의 저녁이 처음 일어난 것처럼,
마치 처음으로 밤은 빠지고 싶었던 것처럼
하지만 한밤중에 악마와 맑은
전화가 끊겼어요
그리고 그것은 촛불처럼 나갔다,
그리고 그녀는 말했다,"그것은 그가..."
"나는 당신을 사랑합니다..."바람이 그를 울부짖었다.
그는 그의 머리를 물결이 일게 하고 그의 어깨를 안았다.
'세상 누구보다도 널 사랑해'
차가운,차가운...
그리고 내 유리에 쓴 홉과 연기를 유출,
갈매기 대신에 까마귀가 소용돌이쳤다.
그리고 돌이 바다에 던져 질 때 모든 주위에,
내가 보기엔 자기들 스스로 그녀에게 던진 것 같던데
그리고 아직 것 같았다
우체부가 날 찾고 있어
그리고 밤의 종소리가 당신을 깨울 것입니다,
그리고 속삭여라:"나야..."
"나는 당신을 사랑합니다..."바람이 그를 울부짖었다.
그는 그의 머리를 물결이 일게 하고 그의 어깨를 안았다.
'세상 누구보다도 널 사랑해'
차가운,차가운...
그리고 봉투처럼 여름을 떠났다. —
그것을 다시 접착 할 필요가 없습니다.
그리고 그것은 오랜 시간 동안 차가운 또는 뜨거운 아니에요,
그리고 한 명이있어서 오랜만이야.
부두에서 더 많은 커플,
그리고 바다 청록색,
다시 시작하기 위해서,
나는 돌을 다시 씻었다.
"나는 당신을 사랑합니다..."바람이 그를 울부짖었다.
그는 그의 머리를 물결이 일게 하고 그의 어깨를 안았다.
'세상 누구보다도 널 사랑해'
차가운,차가운...