Александр Новиков — Я вышел родом из еврейского квартала 가사 및 번역
이 페이지에는 Александр Новиков의 노래 "Я вышел родом из еврейского квартала"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Я вышел родом из еврейского квартала,
Я был зачат за три рубля на чердаке.
Тогда на всех резины не хватало,
И я родился в злобе и тоске.
Когда подрос, играл в лапту и прятки,
Кидал ножи в обшарпанную дверь.
А у отца давно сверкали пятки,
И я не знаю, жив ли он теперь.
Моя семья блюла свободу нравов,
И я привык к тому в конце концов:
Моя маман беспечно и по праву
Меняла часто мне моих отцов.
Из них последний был мне всех роднее,
Хотя меня он вовсе не любил,
И отличался тем, что не краснея,
На крышу баб по лестнице водил.
Со мной росли еврейские детишки,
Все, как и я, одетые в тряпье —
Мои по папам сестры и братишки —
В душе потенциальное ворье.
Пришла война, отцы их дали драла,
Не дожидаясь сумрачных годин,
И мой любимый, незабвенный папа
Окрестных баб обслуживал один.
Он изводил на них рубли и трешки,
Что приносила в дом моя маман,
И мы со страху прятались в ладошки,
Когда он утром лазил ей в карман.
Мы через день питались черствым хлебом,
А папа блуд чесал на чердаке —
Он отдыхал душой под синим небом,
Зажав трояк в мозолистой руке.
Прошли года, я вырос, даже очень,
И стал тайком захаживать в кабак.
И сладострастный мой беспутный отчим
Ловил частенько глазом мой кулак.
Я позабыл свое больное детство
И стал тайком глядеть на женский пол.
Досталось мне чудесное наследство —
В пятнадцать лет я бабу в дом привел.
А денег мне, конечно, не хватало,
Я вам скажу об этом не тая.
И стали мы с дружками из квартала
Набеги делать в дальние края.
Но воровать мы толком не умели
И день за днем сидели на мели.
И как-то раз менты на хвост насели
И всю контору скопом замели.
Там били больно кованою пряжкой,
Но я молчал, как рыба, верь — не верь!
И наконец, со звездами на ляжках
Я был ментами вышвырнут за дверь.
Тогда я просто чудом отвертелся,
А остальным повесили срока.
Я с ними столько страху натерпелся,
Что за неделю выучил УК.
Теперь я знаю, что и сколько весит,
И я не лезу больше на рожон.
Я поменяю тысячу профессий,
Как папа мой менял когда-то жен.
Родитель мой, блатной и незабвенный,
Меня ты сделал, сделал просто так.
Во мне гудят твои дурные гены,
И я с тоской взираю на чердак.
가사 번역
나는 유대인 분기에서 온,
나는 다락방에서 세 루블에 대한 생각되었다.
그런 다음 모든 사람에게 충분한 고무가 없었다,
그리고 나는 분노와 갈망에서 태어났다.
내가 자랄 때,나는 울퉁불퉁 한 숨바꼭질을했다,
폭행 문에 칼을 던지고.
그리고 내 아버지의 발 뒤꿈치는 오랜 시간 동안 빛나고 있었다,
아직 살아있는지 모르겠어
우리 가족은 도덕의 자유를 사랑했습니다,
결국 익숙해졌죠:
내 어머니는 부주의하고 정당
그녀는 종종 나를 위해 아버지를 변경했습니다.
마지막은 내게 가장 가까웠어요,
날 전혀 사랑하지 않았지만,
그리고 사실에 의해 구별 그 안면 홍조없이,
지붕에,Babb 했다 계단.
유대인 아이들은 나와 함께 자랐습니다,
모두 나처럼 누더기를 입고 —
내 아빠 자매와 형제 —
마음,잠재적 인 도둑.
전쟁이 다가오고,그들의 아버지는 그들에게 드랄라를주었습니다,
어두운 년을 기다리지 않고,
그리고 내 사랑스럽고 잊을 수없는 아빠
이웃 여성 한여자가 봉사했다.
그는 그들에게 루블,세 포인터를 주었다,
어머니가 집에 가져 온 것은 무엇입니까,
그리고 우리는 우리의 손에 숨길 두려워했다,
그가 오늘 아침에 그녀의 주머니에 도착했을 때.
우리는 매일 오래된 빵을 먹었다,
그리고 아빠의 음행은 다락방에 긁힌 —
그는 푸른 하늘 아래에서 영혼을 쉬었다.,
그의 굳은 손에 세 가지를 잡고.
년 통과,난 아주 많이,성장,
술집에 몰래 들어갔어요
그리고 내 화려한 용해 계부
그는 종종 그의 눈으로 내 주먹을 붙 잡았다.
내 아픈 어린 시절을 잊어 버렸습니다
그리고 몰래 여성의 섹스에서 볼 시작했다.
나는 훌륭한 상속을 가지고있다 —
15 살 때 여잘 집에 데려왔어
그리고 물론 나는 충분한 돈이 없었다,
타야 없이 얘기할게
그리고 우리는 분기에서 친구와 가진 친구가 되었습니다
공습 먼 가장자리에 할 수 있습니다.
그러나 우리는 정말 훔치는 방법을 몰랐다
그리고 하루 하루 후 그들은 좌초되었다.
그리고 경찰이 내 뒤를 쫓으면
그리고 사무실 전체가 휩쓸 렸습니다.
고통스러운 망치로 쳐진 버클이 있었다,
그러나 나는 그것을 믿거 나 말거나,물고기로 침묵했다!
그리고 마지막으로,당신의 허벅지에 별
나는 경찰에 의해 문 밖으로 던져졌다.
그럼 난 그냥 기적적으로 탈출했다,
그리고 다른 사람들은 교수형에 처해 있었다.
나는 그들과 함께 많은 두려움을 겪었습니다,
영국은 한 주에 무엇을 배웠습니다.
지금은 무엇을 얼마나 무게 알고있다,
그리고 난 더이상 문제가 되지 않을거야.
나는 천 직업을 바꿀 것입니다,
아버지가 아내를 한번 바꿨을 때
내 부모,범죄자와 잊을 수없는,
날 그렇게 만들었어
네 나쁜 유전자로 윙윙거려,
그리고 나는 다락방을 오래 볼 수 있습니다.