Александр Новиков — Помнишь, девочка?.. 가사 및 번역
이 페이지에는 Александр Новиков의 노래 "Помнишь, девочка?.."의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Помнишь, девочка, гуляли мы в саду,
Я бессовестно нарвал букет из роз.
Дай бог памяти, в каком это году,
Я не чувствовал ладонями заноз.
Надрывались от погони сторожа,
И собаки не жалели в беге сил.
Я бежал, твоим букетом дорожа,
И, запутавшись, в заборах колесил.
Кровь хлестала из разодранной щеки,
А рубаха развалилась пополам.
Оставались чудом целы лепестки,
А штаны ползли бессовестно по швам.
Ты сидела на скамейке далеко
И считала в мыслях медленно до ста,
Я ж заборы перемахивал легко,
И версту сменяла новая верста.
Убежал я. И собак перехитрил,
Завершая полуночный марафон.
А потом опять бежал, что было сил,
За тобой по темной улице вдогон.
Хохотали до упаду фонари.
Я в окно твое погасшее глазел.
Комары в меня вонзали волдыри,
А букет в руках беспомощно редел.
Мы столкнулись — видно, есть на свете бог.
И шарахнулись, как серые коты.
Помнишь, девочка, я веник приволок?
Это были твои первые цветы.
Я неважный вид имел как кавалер,
И язык во рту ворочался немой.
Надрывался в упоенье каждый нерв,
Но пора уже, пора было домой.
Но домой мы не добрались — вот беда,
Дружно рваную рубаху обвиня.
Затуманила рассудок резеда,
И букет ей вторил, запахом пьяня.
А потом качалась ночь на каблуках,
И кувшинки глупо путались в пруду.
Помнишь, девочка, занозы на руках?
Дай бог памяти, в каком это году…
가사 번역
명심해,우린 정원을 걷고 있었어,
나는 뻔뻔하게 장미의 꽃다발을 집어 들었다.
하나님은 금지,이 몇 년,
손바닥에 파편을 안 느꼈어요
파수꾼이 그들을 쫓아,
그리고 개는 달리기에 노력을 아끼지 않았다.
부케를 아끼며 달려갔지,
그리고,얽혀,울타리에 몰았다.
그의 뺨에서 피가 흘러 나왔다,
그리고 셔츠는 반으로 떨어졌다.
기적적으로 그대로 남아 있는 꽃잎,
그리고 바지는 솔기에 뻔뻔하게 크롤 링되었다.
당신은 멀리 벤치에 앉아 있었다
그리고 그녀는 백 그녀의 마음에 천천히 계산,
나는 쉽게 울타리를 뛰어 들었다,
그리고 버스트는 새로운 버스트로 대체되었습니다.
나는 도망 쳤다. 그리고 개를 속여,
자정 마라톤을 완료합니다.
그리고 나는 내가 할 수있는 한 빨리 다시 달렸다,
다크 스트리트로 가
가로등은 그들의 머리를 웃고 있었다.
창문 밖을 봤는데
모기가 나를 괴롭혔다,
그리고 그의 손에 부케는 힘없이 얇아했다.
우리는 충돌-이 세계에 하나님이라는 것이 분명하다.
그들은 회색 고양이처럼 멀리 주저.
기억,소녀,나는 빗자루를 가져?
이게 첫 꽃이야
카발리아처럼 안 좋아 보이던데,
그리고 그의 입에 혀는 음소거 돌았 다.
나는 엑스터시 모든 신경에서 비명을 질렀다,
그러나 그것은 집에 갈 시간이었다.
그러나 우리는 집에 가지 않았다-그 문제입니다,
비난받을만한 비정형 셔츠.
미노네트의 마음은 흐릿했다,
그리고 부케는 술취의 냄새,그녀를 에코.
그리고 밤 그녀의 발 뒤꿈치에 휘둘러,
그리고 물 백합은 어리석게도 연못에 얽혀 있었다.
네 손에 파편을 기억해?
하나님은 금지,이 몇 년…