Александр Новиков — Развязать бы мой язык 가사 및 번역
이 페이지에는 Александр Новиков의 노래 "Развязать бы мой язык"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Развязать бы мой язык,
Да завяжут руки.
Думал, в голос — вышло в крик
Под стальные звуки.
Думал, нет, не для меня
Каменные стены.
Думал, быстрого коня —
Конь обыкновенный.
У ворот пустых Троян —
Адская находка.
Думал, ветром буду пьян,
Оказалось — водкой.
И, пропившись в пух и прах,
Лихо расплатился
Самой лучшей из рубах —
Той, что я родился.
Не считал потом рубцов,
Да хватал их грудью.
Свечку жег от двух концов —
Думал, ярче будет.
Думал, нет, не до седин
Тянутся потери.
Думал — люди, верил им.
Оказалось — звери.
Думал — в плач, а вышло — в смех.
От испуга, верно.
Думал, к плахе после всех —
Оказался первым.
Наплевать, на ком теперь
Ты, моя рубаха.
В самой горькой из потерь —
Лишь минута страха.
Из груди — унылый стон
От смертельной скуки.
Думал — явь, а вышло — сон.
Вот такие штуки.
가사 번역
내 혀 풀어,
손을 묶어
목소리인 줄 알았는데 비명을 질렀어요
강철 소리 아래.
나는 나를 위해,아니,생각
돌 벽.
나는 그것이 빠른 말이라고 생각했다 —
평범한 말.
이 빈 트로이 목마의 문에서 —
찾기의 지옥.
바람 때문에 취했을 줄 알았는데,
보드카로 판명됐죠
그리고 술취해서,
유명 지불
최고의 셔츠 —
내가 함께 태어난 사람.
나중에 흉터는 세지 않았어요,
네,제 가슴을 잡았어요
양초는 두 끝으로 불탔다 —
나는 그것이 더 밝은 것이라고 생각했다.
나는 아니,회색 머리에,생각
손실은 드래그합니다.
생각-사람들은 그들을 믿었다.
짐승이 된 것 같아
생각-울고,그리고 밝혀졌다-웃음에.
공포에서,오른쪽.
모든 후 블록에,생각 —
내가 처음이었어
지금은 누가 됐든 상관없어
너,내 셔츠
손실의 무관심 —
공포의 순간
가슴에서-슬픈 신음
치명적인 지루함에서.
진짜라고 생각했는데 꿈이라고 생각했어요
이런 것들.