Александр Новиков — В обетованной стране 가사 및 번역
이 페이지에는 Александр Новиков의 노래 "В обетованной стране"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
В обетованной стране
Встретились мы — одногодки.
Ах, не видались, поди, уже тридевять лет!
И подливает он мне
Из принесенной мной водки.
Все у него хорошо.
Все, что искал, он нашел.
Все хорошо. Только Родины нет.
А ночь — будто омут в реке.
И стынет луна на удавке.
И говорит он в хмелю: «Я назавтра возьму пистолет…»,
А завтра он впрямь с ним в руке,
Только на бензозаправке.
Все у него хорошо.
Льется солярка, как шелк.
Все хорошо. Только Родины нет.
И иноземка-жена
Над переводом хохочет.
И я ей пою прямо в бюст — как подпивший корнет.
Но вдруг исчезает она —
Ей хочется в дансинги ночью.
Все у него хорошо.
Все, что искал, он нашел.
Все хорошо. Только Родины нет.
Ударим в гитару потом.
Трясьмя затрясутся стаканы.
С блатными куплетами выйдет гремучая смесь.
И грудь осеняя крестом,
Он вдруг разрыдается спьяну,
Что все у него хорошо…
Что все, что искал, он нашел.
Что все хорошо. Только Родина — это не здесь.
가사 번역
약속된 땅에서
우리가 같은 나이 때 우리는 만났다.
아,우린 몇년동안 못봤어!
그리고 그는 나를 위해 그것을 쏟아
보드카에서 내가 가져왔다.
모든 것은 그와 함께 괜찮습니다.
그가 찾고 있던 모든 것,그는 발견했다.
좋아.좋아. 오직 국토안보부가 없다.
그리고 밤은 강에 있는 수영장 같이 이다.
그리고 달은 올가미에 차가워지고 있습니다.
그리고 그는 술 취한 기분에 말한다:"나는 내일 총을 할게요…»,
그리고 내일 정말 그의 손에,
주유소에서만
모든 것은 그와 함께 괜찮습니다.
실크와 같은 디젤 연료 흐름.
좋아.좋아. 오직 국토안보부가 없다.
그리고 외국인 아내
그는 번역을 웃음.
술취한 코넷 같은 흉상 속에서 노래도 해
그러나 갑자기 사라집니다 —
밤에 춤추러 가고 싶어해요
모든 것은 그와 함께 괜찮습니다.
그가 찾고 있던 모든 것,그는 발견했다.
좋아.좋아. 오직 국토안보부가 없다.
나중에 기타 치자
안경은 흔들 것입니다.
깡패 구절으로 흔들리는 혼합이 될 것입니다.
그리고 당신의 가슴 위에 십자가,
그는 갑자기 술에 취해 눈물로 버스트,
그 모든 것은 그와 함께 괜찮…
그가 찾고 있던 모든 것을,그는 발견했다.
그 모든 것이 괜찮습니다. 국토안보부만이 여기 없어요