Александр Розенбаум — Бабий Яр 가사 및 번역
이 페이지에는 Александр Розенбаум의 노래 "Бабий Яр"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Слился с небом косогор,
И задумчивы каштаны.
Изумрудная растёт трава.
Да зелёный тот ковёр нынче кажется багряным,
И к нему клонится голова.
Припев:
Молча здесь стоят люди,
Слышно, как шуршат платья.
Это Бабий Яр судеб, это кровь моих братьев.
Это Бабий Яр судеб, это кровь моих братьев.
До земли недалеко и рукой подать до неба.
В небо взмыл я и на землю сполз.
Вы простите, сёстры, то, что я с вами рядом не был,
Что в рыдания свой крик не вплёл.
Припев:
Воздух напоён болью,
Солнце шириной в месяц.
Это Бабий Яр доли, это стон моих песен.
Это Бабий Яр доли, это стон моих песен.
Ветры свежие летят с запоздалым покаянием,
Не услышать мёртвым истины.
И поэтому стоят люди в скорби и молчанье
Под каштановыми листьями.
Припев:
Боже, ну, куда деться!
Суд мой самому страшен.
Это Бабий Яр детства, это плач сердец наших.
Это Бабий Яр детства, это плач сердец наших.
가사 번역
이 슬로프는 하늘과 병합,
그리고 사려 깊은 밤.
에메랄드 잔디가 자랍니다.
예 녹색 카펫은 지금 보라색 보이는,
그리고 머리는 그것을 향해 굴복하고 있습니다.
합창:
사람들은 침묵에 여기 서,
당신은 드레스의 훔치다을들을 수 있습니다.
이 운명의 바비 야르,이것은 내 형제의 피입니다.
이 운명의 바비 야르,이것은 내 형제의 피입니다.
지구는 멀리 떨어져 있지 않으며 하늘은 도달 할 수 있습니다.
나는 하늘로 급증하고 땅에 미끄러.
미안하구나,자매들아 내가 널 위해 없었다는 걸,
즉,그 외침이 얽혀 있지 흐느낌.
합창:
공기는 고통으로 가득 차 있습니다,
태양은 한 달 넓다.
여긴 바비 야르 돌리 내 곡의 신음이야
여긴 바비 야르 돌리 내 곡의 신음이야
뒤늦은 회개와 함께 오는 신선한 바람,
진실을 듣지 않으려고
그래서 사람들은 슬픔과 침묵에 서 있습니다
밤나무 잎 아래.
합창:
세상에,어디 가도 돼?
내 판단이 가장 끔찍하다.
이 어린 시절의 바비 야르,이것은 우리의 마음의 외침이다.
이 어린 시절의 바비 야르,이것은 우리의 마음의 외침이다.