Александр Розенбаум — Блюз Господень 가사 및 번역
이 페이지에는 Александр Розенбаум의 노래 "Блюз Господень"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Вся история наивна и проста:
Мы сидели как-то с Господом в пивной.
А когда приятель мой совсем устал,
Я сказал ему: «Господь, пошли домой»
Зажигались на проспектах фонари,
И спешили по делам своим такси,
Шел рекой глаз его аквамарин,
Разливал по небу сказочную синь.
Это было как во сне, как во сне
И звезды улыбались мне.
Это было как во сне, как во сне
И звезды улыбались мне.
И о бренности болтая бытия,
Обходя сержантов юных стороной,
Шли вдвоем мы по вселенной, Он и Я.
Боги тоже иногда сидят в пивной.
Это было как во сне, как во сне
И звезды улыбались мне.
Рассветало, солнце рвало облака.
Ветер гнал по небу белые ладьи,
Я спросил: «А где живешь ты, старикан?
И куда тебя до дома проводить?»
Улыбнулся он, мое плечо обняв:
«Ты, видать, сынок, совсем захорошел;
Разве может быть квартира у меня?
Я стараюсь жить у каждого в душе!»
Это было как во сне, как во сне
И звезды улыбались мне.
Это было как во сне, как во сне
И звезды улыбались мне.
가사 번역
전체 이야기는 순진하고 간단합니다:
우리는 한 번 술집에서 주님과 함께 앉아 있었다.
내 친구가 완전히 피곤 때,
나는 그에게 말했다,"주님,집에 가자."
도로에 불이 붙은 등불,
그리고 비즈니스 택시에 서둘러,
강 눈 갔다 그의 아쿠아마린,
그것은 하늘을 가로 질러 꿈 같은 푸른 확산.
마치 꿈 같았어요 마치 꿈 같았어요
그리고 별은 나에게 미소를 지었다.
마치 꿈 같았어요 마치 꿈 같았어요
그리고 별은 나에게 미소를 지었다.
그리고 수다스러운 존재의 약점에 대해,
젊은 하인 측 우회,
우리는 그와 나,우주를 통해 함께 걸었다
신들은 또한 때때로 술집에 앉아 있습니다.
마치 꿈 같았어요 마치 꿈 같았어요
그리고 별은 나에게 미소를 지었다.
새벽이 깨지고 태양이 구름을 찢어 버렸습니다.
바람은 하늘을 가로 질러 흰색 보트를 몰았다,
나는 물었다:"당신이 사는 곳,노인?
그럼 어디로 데려갈까요?"
그는 미소를 지으며 내 어깨 주위에 그의 팔을 넣어.
"당신은 꽤 점점,아들해야합니다;
어떻게 아파트를 가질 수 있습니까?
나는 모든 사람의 영혼에 살고 시도!"
마치 꿈 같았어요 마치 꿈 같았어요
그리고 별은 나에게 미소를 지었다.
마치 꿈 같았어요 마치 꿈 같았어요
그리고 별은 나에게 미소를 지었다.