Александр Розенбаум — Гаврош 가사 및 번역
이 페이지에는 Александр Розенбаум의 노래 "Гаврош"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Когда усталость валит с ног и спится на ходу,
Когда молчит дверной звонок и чай не греет,
И даже мой любимый пёс, поджав свой хвост,
Добра не ждёт.
Я, вспомнив правила игры, на улицу иду,
Мой магазин всегда открыт, в нём есть портвейн —
Вино давно ушедших лет, когда отец платил за свет
Тридцатку в самый тёмный год.
Припев:
Голуби воркуют — слышишь? Сделаю шаг
На согретый тёплой крышей старый чердак.
И мурашки по спине — мальчик маленький
В окне улыбнётся мне.
Господи Всемилостивый, это же я!
Может быть, приснилось мне, а может быть, пьян.
Сорок лет почти один лампу тру, как Алладин, —
Может, это джинн?
Ну, как, малыш, твои дела на третьем этаже?
Ещё все целы зеркала и всё в порядке.
Кинотеатры гонят план: во весь экран
«Фанфан-тюльпан».
Пылится кожаный диван — ему лет сто уже,
На нём когда-то ты сдавал туза к десятке
И, губы подпалив бычком, мечтал выиграть жизнь в «очко»
И стать артистом, как Крючков.
Припев:
Посмотри на дядю, мальчик, дядя — артист.
Ну, сбылась твоя мечта, но как же хочется вниз!
Птицу-жар держу рукой, да поменялся б я с тобой
На карман пустой.
Чтобы снова выбежать в огромный наш двор,
Перелезть с мальчишками через забор
И стремглав умчаться в мир, где заиграны до дыр
Две колоды стир.
Бельё просохшее висит, как флаги в ноябре,
А город с крыши так красив — ума лишиться.
Ты скоро про него споёшь, чумазый питерский гаврош,
Сжимая гриф, как финский нож.
И будешь долго у небес признания просить,
До той поры пока тебе не стукнет тридцать.
Но заболтался я, пора мне покидать своё вчера,
Прощай, ни пуха ни пера.
Когда усталость валит с ног и спится на ходу,
Когда молчит дверной звонок и чай не греет,
И даже мой любимый пёс, поджав свой хвост,
Добра не ждёт.
Я, вспомнив правила игры, на улицу иду,
Мой магазин всегда открыт, в нём есть портвейн —
Вино давно ушедших лет, когда отец платил за свет
Тридцатку в самый тёмный год.
가사 번역
피로가 아래로 노크 이동에 잠을 때,
초인종이 침묵하고 차는 따뜻하지 않을 때,
그리고 그의 다리 사이 그의 꼬리를 가진 조차 나의 마음에 드는 개,
소용없어
나는 게임의 규칙을 기억,외부 이동,
내 상점은 항상 열려 있으며 그 안에 포트가 있습니다 —
몇년동안 와인을 마셨고,아버지가 빛을 받으셨을 때
가장 어두운 해안에 서른.
합창:
비둘기가 낄낄대 한 단계
따뜻한 지붕에 의해 따뜻하게 된 오래된 다락방에.
그리고 뒷면에 구스범스—작은 소년
창문은 나를 미소 것입니다.
맙소사,나야!
어쩌면 나는 꿈을 꾸고 있었다,또는 어쩌면 내가 술에 취해 있었다.
알라딘과 같은 사십 년 거의 하나의 램프 사실, —
지니 일까요?
3 층은 어때,꼬마야?"
모든 거울은 여전히 그대로이며 모든 것이 순서입니다.
영화관은 계획을 드라이브:전체 화면
"팬판-튤립".
가죽 소파 먼지를 수집-그것은 백 살입니다,
그 위에,당신은 한 번 10 에이스를 처리
그리고 황소와 함께 그의 입술을 노래하는 데,그는"포인트"에서 삶을 우승의 꿈"
그리고 Kryuchkov 같은 예술가가 되십시오.
합창:
네 삼촌을 봐 네 삼촌은 예술가야
글쎄,당신의 꿈은 실현되었습니다,하지만 당신은 어떻게 내려 가고 싶어!
샛빛 열기가 내 손을 잡고,하지만 난 당신과 함께 변경 될 것입니다
포켓은 비어 있습니다.
우리 거대한 마당에 다시 뛰어들다니,
이 소년들과 함께 울타리 위로 올라라
그리고 게임이 구멍에 재생 세계에 거꾸로 러쉬
혼란의 두 데크.
세탁 건조,11 월에 플래그 처럼 매달려,
그리고 지붕의 도시는 너무 아름답습니다-당신은 당신의 마음을 잃게됩니다.
당신은 곧 그것에 대해 노래 할 것입니다,더러운 피터 Gavroche,
핀란드 식 칼처럼 목을 꽉 쥐고 있습니다.
그리고 당신은 오랫동안 인식에 대한 하늘을 요청합니다,
서른 살 때까지
그러나 나는 너무 많이 이야기 해 왔으며,어제 떠날 시간입니다,
잘 있어,깃털 한 장 말고
피로가 아래로 노크 이동에 잠을 때,
초인종이 침묵하고 차는 따뜻하지 않을 때,
그리고 그의 다리 사이 그의 꼬리를 가진 조차 나의 마음에 드는 개,
소용없어
나는 게임의 규칙을 기억,외부 이동,
내 상점은 항상 열려 있으며 그 안에 포트가 있습니다 —
몇년동안 와인을 마셨고,아버지가 빛을 받으셨을 때
가장 어두운 해안에 서른.