Александр Розенбаум — Кандальная 가사 및 번역
이 페이지에는 Александр Розенбаум의 노래 "Кандальная"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
По Большому Сибирскому тракту,
Далеко-далеко за Байкал,
С двору от дому да в Акатуй-тюрьму
По этапу кандальный шагал.
Год почти он пылил по дорогам:
В холод, голод, полуденный зной.
На попутке крик да на поверке штык —
Рвал униженно шапку долой.
Пёс-солдат до смерти бил, поторапливал в Сибирь.
Сей теперь сама да жни — муж тввой нынче каторжник.
Арестантская тяжкая доля:
По коротким ночам не до сна.
Ох, и глубока бирюса-река,
Как острожная доля, черна.
Гонят партию в землю глухую,
В Акатуйский проклятый рудник.
Там плетьми свистят, там в тифу горят,
В небе — крест, а свобода — над ним.
Бур калёный «тук» да «тук», да цепей кандальных звук.
Веселей, ребята, бей, сил, ребята, не жалей.
Веселей, ребята, бей, сил, ребята, не жалей.
Истоптались тяжёлые бродни,
Почернело младое лицо,
И засватанный вечной каторгой
На тюремное лёг он крыльцо.
И засватанный вечной каторгой
На тюремное лёг он крыльцо.
То не море-окиян — стонут души россиян,
По судьбе заверчены каторгою нерчинской.
То не море-окиян — стонут души россиян,
По судьбе заверчены каторгою нерчинской.
По Большому Сибирскому тракту,
Далеко-далеко за Байкал,
С двору от дому да в Акатуй-тюрьму
По этапу кандальный шагал.
С двору от дому да в Акатуй-тюрьму
По этапу кандальный шагал.
가사 번역
위대한 시베리아 고속도로를 따라,
바이칼 호수를 넘어서,
마당에서 집까지 그리고 아카투이 교도소까지
족쇄차갈 단계에서
거의 년 동안 그것은 도로에 먼지가 있었다:
추위,굶주림,정오 더위에서.
소리 한 번 타고 예 수표에 총검 —
그는 모자에 굴욕을 당했다.
개-군인은 죽음에 그를 이길 시베리아 그를 서둘러.
이 지금 자체 예 zhni 남편 Tvoy 지금 죄수.
죄수의 무거운 몫:
나는 짧은 밤에 잠을 잘 수 없다.
아,그리고 깊은 것은 비루사 강입니다,
교도소 점유율로서,블랙
그들은 귀머거리 땅에 파티를 운전,
아카투이 광산을 위하여!
이 채찍 휘슬,이 탄 티푸스,
이 하늘에 십자가는,그리고 자유는 그 위에 있습니다.
핫 드릴"툭"예"툭",예 수갑 사운드의 체인.
힘,얘들 아,비트,힘,사람을 응원,예비하지 않습니다.
힘,얘들 아,비트,힘,사람을 응원,예비하지 않습니다.
무거운 트램이 짓밟혔다.,
젊은 얼굴이 검은 색으로 변했습니다,
그리고 영원한 형벌에 묶여
그는 감옥 현관에 누워.
그리고 영원한 형벌에 묶여
그는 감옥 현관에 누워.
이 바다 아니다-오키야-신음 러시아의 영혼,
운명에 의해,그들은 Nerchinsk 의 형독에 갇혀 있었다.
이 바다 아니다-오키야-신음 러시아의 영혼,
운명에 의해,그들은 Nerchinsk 의 형독에 갇혀 있었다.
위대한 시베리아 고속도로를 따라,
바이칼 호수를 넘어서,
마당에서 집까지 그리고 아카투이 교도소까지
족쇄차갈 단계에서
마당에서 집까지 그리고 아카투이 교도소까지
족쇄차갈 단계에서