Александр Розенбаум — Однажды на лиговке... 가사 및 번역
이 페이지에는 Александр Розенбаум의 노래 "Однажды на лиговке..."의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Это было однажды на Лиговке,
Лет за двадцать до фильма Копполы
С тощим Костей и толстым Игорем
Пирожки у лоточницы двигали,
И за обе щеки их лопали.
И за обе щеки их лопали.
На другой половине шарика,
В подворотне напротив Бруклина,
Первым солнцем весны ошпарены,
Точно так же под юбками шарили
У девчонок с кудрями-буклями.
У девчонок с кудрями-буклями.
Сколько лет, сколько зим.
Сообразим! Это наш магазин,
Не знаю невообразимей места.
Со страной гастроном
Жил общим днём,
Главной звучал струной
В разноголосии больших оркестров.
В выходной на Елагином острове
Отдыхали на списанном катере.
На костре щи варили постные,
Накрывали на старой простыни,
Ну точь в точь, как взросляк на скатерти.
Ну точь в точь, как взросляк на скатерти
Это было однажды на Лиговке,
Где не пахло еврейской мафией.
Не сидевшее поколение,
Мы смотрели кино про Ленина.
И остались лишь фотографии
(В альбомах наших старых).
Не сидевшее поколение,
Мы смотрели кино про Ленина.
И остались лишь фотографии.
가사 번역
그것은 리고브카에 한 번이었다,
코폴라의 영화 20 년 전
마른 뼈와 지방 이고르
호커의 파이가 움직이고 있었다.,
그리고 두 뺨 모두 터졌습니다.
그리고 두 뺨 모두 터졌습니다.
공 나머지 반에,
브루클린 맞은 편 골목에서,
봄의 첫 번째 태양은 데게,
스커트 밑을 뒤져봤죠
곱슬 머리를 가진 여자.
곱슬 머리를 가진 여자.
얼마나 많은 년,얼마나 많은 겨울.
우리는 그것을 알아낼 것이다! 여긴 우리 가게야,
상상조차 할 수 없는 곳을 모르겠어요
나라 델리랑
는 공통의 하루를 살았다,
그것은 끈 같이 소리가 났습니다
큰 오케스트라의 불화.
엘라긴 섬 주말
퇴역당한 보트에서 쉬었다.
불에 구워진 렌튼 수프,
그것은 오래된 시트에 누워 있었다,
식탁보 위에 콩나물처럼
식탁보 위에 콩나물처럼
그것은 리고브카에 한 번이었다,
유대인 마피아의 냄새가 나지 않은 곳이요
비 앉아있는 세대,
우리는 레닌에 대한 영화를 보았다.
그리고 사진 만 남아
(우리의 오래된 앨범에서).
비 앉아있는 세대,
우리는 레닌에 대한 영화를 보았다.
만 사진은 남아 있었다.