Александр Розенбаум — Проводы 가사 및 번역
이 페이지에는 Александр Розенбаум의 노래 "Проводы"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Месяц-князь, разлучник, тает над крыльцом,
Налетели тучи, сиротеет дом.
Во широко поле, злую сторону
Провожала Поля мужа на войну.
В грудь ему упала, разум позабыв.
«Что же ты так мало мужем мне побыл,
Только две и помню ноченьки-ночи,
Ох, куда ж ты, милый», — горлицей кричит.
И, котомку скинув, обнял он жену:
«За тебя иду я биться на войну.
За дедов, за хаты, да, за родимый край,
За малых ребяток, да, хлеба каравай.
Ох, тяжка ты, доля, лить на фронте кровь,
Прощевайте, Поля, свидимся ли вновь?
Коль удача будет, то вернусь живым,
Ну, а нет, то быть мне вечно молодым».
На дорожку-нитку ветер налетел,
А на ту калитку ворон чёрный сел.
Этот день случился много лет назад,
За погостом скрылся молодой солдат.
Этот день случился много лет назад…
Да не возвратился до сих пор солдат…
가사 번역
달-왕자,razluchnik 는 현관에 녹아,
구름이 오고 집도 고아가 됐고
두 번째 필드에서 악한 쪽
남편이 전쟁하는 걸 봤어요
나는 그의 가슴에 떨어졌다,내 마음은 잊어.
"당신은 작은 남편과 나는 남아 무엇입니까
오직 두 명만이 그날 밤을 기억하죠,
어디 가니,얘야?"
그리고,가방을 던져,그는 그의 아내를 안았다:
"나는 전쟁에서 당신을 위해 싸울 것입니다.
할아버지를 위해,집을 위해,그렇습니다,토지를 위해,
어린 아이들을 위해,네,빵 한 덩어리.
오,넌 무거워,돌리 앞에선 피를 흘리기 위해,
안녕 필즈,다시 만날 수 있을까?
내가 운이 좋다면,나는 다시 살아 올 것이다,
글쎄,그렇지 않다면,나는 영원히 젊은 될 것입니다."
바람 스레드 경로를 명중,
그리고 그 문에 검은 까마귀가 앉았다.
이 날은 몇 년 전에 일어났습니다,
젊은 군인이 교회 야드 뒤에 사라졌습니다.
이 날은 몇 년 전에 일어났습니다…
예 군인은 아직 돌아 오지 않았습니다…