Александр Розенбаум — Старый конь 가사 및 번역
이 페이지에는 Александр Розенбаум의 노래 "Старый конь"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Целовались парочки на лавочках, мимо них,
Королева улицы, ты шла в очках дымчатых.
Водопад золотой лился с плеч,
Унося с собой слух и речь.
Выпустил стрелу свою чудесную Купидон,
Пел в душе моей чуть-чуть надтреснуто баритон.
И слегка кругом шла голова.
Ну, что с того, что мне полста два?
Припев:
А старый конь — он, детка, борозды не портит.
Старый конь «в законе» — он, вообще, не пашет,
Любит он побегать по росе и я за это свой червонец отвисел.
Платьице просвечивало тонкое под дождём.
В подворотне солнца мы с девчонкою подождём.
Запишу телефон — может быть,
Этот вечер ей негде жить.
Двум дворовым псам трамвай звонки давал, рвал стоп-кран,
А я в уме, в какой пойти — прикидывал — ресторан.
Раньше был каждый рад мне кабак,
А нынче на дверях молодняк.
Припев:
А старый конь — он, детка, борозды не портит.
Старый конь «в законе» — он, вообще, не пашет,
Любит он побегать по росе и я за это свой червонец отвисел.
Распалив себя до невозможности — ах, любовь! -
Я прочёл ей очень осторожный стих из Рембо.
Но ответ просвистел, словно бич:
«Шёл бы ты домой, старый хрыч!»
Припев:
А старый хрыч идёт туда, куда он хочет,
Ведь старый конь «в законе» — где-то он философ.
И если обломалось мне сейчас,
Я знаю точно, будет лучше через час!
И если обломалось мне сейчас,
Я знаю точно, будет лучше через час!
가사 번역
벤치에서 키스한 커플이,
거리의 여왕,당신은 연기가 자욱한 안경을 쓰고 있었다.
그의 어깨에서 흘러 내리는 황금 폭포,
당신과 함께 당신의 청각 및 연설을 촬영.
그의 멋진 화살 큐피드를 보자,
바리톤이 내 영혼에 노래하고,조금 금이 갔어.
그리고 약간 현기증.
내가 502 살이면 어쩌지?
합창:
그리고 오래된 말-그는,아기,슬픔을 망치지 않습니다.
"법"오래된 말-그는 일반적으로 쟁기하지 않습니다,
그는 이슬 달아나는걸 좋아하는데,나는 이 체르보넷이 침몰했어.
그녀의 드레스는 비에 얇은 빛났다.
태양의 관문에서는 소녀와 함께 기다릴 것입니다.
전화 번호를 적어-어쩌면,
그녀는 오늘 저녁 살 곳이 없습니다.
두 야드 개 트램 전화를했다,스톱콕을 찢었다,
어느 식당에 가는지 궁금했어요
이전에,모두가 술집에서 나를 볼 행복했다,
그리고 이제 문에 젊은 사람들이 있습니다.
합창:
그리고 오래된 말-그는,아기,슬픔을 망치지 않습니다.
"법"오래된 말-그는 일반적으로 쟁기하지 않습니다,
그는 이슬 달아나는걸 좋아하는데,나는 이 체르보넷이 침몰했어.
불가능의 지점에 자신을 염증이 데-아,사랑! -
나는 그녀에게 림 보드에서 매우 조심 구절을 읽어 보시기 바랍니다.
그러나 대답은 채찍 같이 왔다:
"당신은 집에 가야한다,이 늙은이!"
합창:
그리고 그 노인은 가고 싶은 곳으로 간다.,
결국,오래된 말은"법"-어딘가에 그는 철학자입니다.
그리고 그것이 나를 위해 지금 부서진다면,
나는 확실히 알고,그것은 한 시간에 더 좋을 것이다!
그리고 그것이 나를 위해 지금 부서진다면,
나는 확실히 알고,그것은 한 시간에 더 좋을 것이다!