Александр Розенбаум — Тётя Маня 가사 및 번역
이 페이지에는 Александр Розенбаум의 노래 "Тётя Маня"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Расчудил мороз на стеклах на узорчатых,
И Полкан заснул в натопленых сенях.
Доставай-ка, тетя Маня, помидорчики,
Собирай на стол, любезная моя.
Ах, тетя Маня, что же ты со мною сделала?
К твоим морщинистым рукам я прикипел.
И в лето красное, и в зиму белую
Припасть губами к твоим пальцам я хотел.
Тетя Маня, мы с тобой лет семь не виделись,
Все шатало, все носило по углам.
Зря ты, тетя Маня, на меня обиделась,
Не по доброй своей воле был я там.
Мне часто снился запах яблочек антоновских,
Что на зубах хрустели, падая с ветвей,
Костры далекие, дым над затонами,
В которых я мальцом рыбалил окуней.
Только окунь с той поры в реке не водится.
Раскидало, расшвыряло всех ребят.
Так давай же, тетя, выпьем за здоровьице,
Чтоб его побольше было у тебя.
Ах, тетя Маня, я сто лет тебе намеряю,
Молиться буду, хоть не верую в Христа,
Чтобы ждала всегда и чтобы верила,
И чтобы знала, что такое красота.
가사 번역
창문 위에 서리를 계산해봤어 패턴된 창문 위에,
폴칸은 온수 홀에서 잠들었어요
토마토 꺼내,마냐 이모,
테이블에 올려놔요
마냐 고모,나한테 무슨 짓을 한 거야?
주름진 네 손에 붙어있어
그리고 여름 빨간색,겨울 흰색입니다
당신 손가락에 내 입술을 눌러주고 싶었어요
마냐 숙모,우린 7 년 동안 못봤어요,
모든 것이 흔들리고,모든 것이 모퉁이에서 수행되었습니다.
기분 상하지 말았어야지,마냐 이모,
내가 거기 있었던 건 내 자유 의지가 아니었어
나는 종종 안토노프스키 사과 냄새를 꿈꿨다,
치아에 어떤 지점에서 떨어지는 크런치,
멀리 화재,범람원 이상 연기,
어렸을 때 농어 낚시를 하던 곳이요
만 강에서 그 이후로 농어를 찾을 수 없습니다.
흩어져,모든 사람을 흩어져.
고모,가서 건강식 좀 드세요,
더 있었으면 좋았을 텐데
마냐 숙모,100 년 동안 당신을 믿었어요,
나는 그리스도를 믿지 않지만 기도 할 것이다,
항상 기다린 믿고,
그리고 아름다움이 무엇인지 알 수 있습니다.