Александр Розенбаум — В горах Афгана 가사 및 번역
이 페이지에는 Александр Розенбаум의 노래 "В горах Афгана"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ах, какого дружка потерял я в бою,
И не сорок два года назад, а вчера,
Среди гор и песков, где сжигает жара все вокруг,
Опаляя недетскую память мою. Слышишь, друг,
Мой дружок, мы взошли на некнижную ту высоту,
Под которой ты лег.
Ах, какого дружка потерял я в бою...
Мы всю жизнь любили читать о войне.
Он не ведал никак, что вот выпадет мне под огнем
Его тело тащить за валун на спине.
Далека - тридцать метров, но как же была далека -
Та дорога меж ночью и днем.
Песок да камень.
Печальный свет чужой луны над головами.
Равняйсь на знамя!
Прощай, мой брат,
Отныне ты навеки с нами,
Прости, что ты погиб, а я всего лишь ранен
В горах Афгани, в Афганистане.
Ах, какого дружка потерял я в бою...
Нам проклятая пыль забивала глаза,
И горел БТР, в небе как стрекоза вертолет,
И как выкрик из прошлого голос: "Вперед!"
Словно нерв, оборвали до боли натянутый нерв,
И со склона пошла ему пуля навстречу в полет.
가사 번역
아,내가 전투에서 잃은 어떤 친구,
그리고 마흔 2 년 전,하지만 어제,
산과 모래 중에서 열이 주변의 모든 것을 태워 버립니다,
내 자식들의 기억을 수색해 듣고,친구,
내 친구,우리는 비 책 높이에 도달했습니다,
당신이 누워있는 아래.
아,내가 전투에서 잃었던 어떤 친구...
우리는 항상 전쟁에 대해 읽고 사랑했습니다.
그는 불 속에서 나에게 무슨 일이 일어날 지 몰랐다
그의 몸은 그의 등에 바위 뒤에 끌고 있습니다.
멀리-삼십 미터,하지만 얼마나 멀리이었다 -
밤낮으로 가는 길
모래와 바위.
이상한 달 오버 헤드의 슬픈 빛.
배너를 잘 봐!
잘 가,동생아,
지금부터 당신은 영원히 우리와 함께 할 것입니다,
네가 죽었어서 미안해 난 그냥 부상당했어
아프가니스탄의 산에서.
아,내가 전투에서 잃었던 어떤 친구...
빌어 먹을 먼지는 우리의 눈을 막힌,
그리고 기갑 항공사는 잠자리 같은 하늘에 불탔습니다.,
그리고 음성이 과거 소리 쳤다:"이동!"
신경처럼 고통스럽게 긴장된 신경이 절단되었습니다,
사면에서 탄환이 비행기에서 만났어