Александр Розенбаум — Вещая судьба 가사 및 번역
이 페이지에는 Александр Розенбаум의 노래 "Вещая судьба"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
След замерзший. Ветер. Филин.
Ветви. Яма. Запах гнили.
С хлипом чавкнуло болото:
— Кто ты? Кто ты?
Ни ответа, ни привета…
— Где ты?.. Где ты?..
Заплутал, не знаю где…
Чудо чудное глядел:
По холодной, по воде,
В грязном рубище
Через реку, напрямик
Брел, как посуху, старик —
То ли в прошлом его лик,
То ли в будущем…
Позамерзшая межа,
А метели все кружат…
Я глазами провожал,
Слышал сердца стук.
Одинока и горба,
Не моя ли шла судьба?
Эх, спросить бы… Да губа
Онемела вдруг…
Полем, полем, полем,
Белым, белым полем дым.
Волос был чернее смоли —
Стал седым.
Полем, полем, полем,
Белым, белым полем дым.
Волос был чернее смоли —
Стал седым.
А старик все шел, как сон,
По пороше босиком,
То ли вдаль за горизонт,
То ли в глубь земли…
И темнела высота,
И снежинки, петь устав,
На его ложились стан,
Да не таяли…
Вдруг в звенящей тишине
Обернулся он ко мне,
И мурашки по спине
Ледяной волной —
На меня смотрел… и спал…
— Старче, кто ты? — закричал,
А старик захохот_ал,
Сгинув с глаз долой.
Полем, полем, полем,
Белым, белым полем дым.
Волос был чернее смоли —
Стал седым.
Не поверил бы глазам,
Отписал бы все слезам,
Может, все, что было там,
Померещилось…
Но вот в зеркале, друзья,
Вдруг его увидел я.
Видно, встреча та моя
Все же вещая.
Полем, полем, полем,
Белым, белым полем дым.
Волос был чернее смоли —
Стал седым.
Полем, полем, полем,
Белым, белым полем дым.
Волос был чернее смоли —
Стал седым.
가사 번역
흔적은 얼어붙었어 바람 파일린
가지. 구덩이. 썩은 냄새.
기발한,늪 소리내어:
-넌 누구야?"당신은 누구입니까?
응답 없음,인사말 없음…
-어디야?".. 어디야?
길을 잃었어 어딘지 모르겠어…
기적 멋진 모습:
차가운 물 위에,
에서 더러운 누더기
강 건너 바로 앞에
노인은 함께 보았노라 —
과거 그의 얼굴 여부,
미래 여부…
사이 언,
그리고 눈보라가 여전히 돌고 있습니다…
나는 그들이가는 보았다,
심장이 뛰는 소리를 들었어
외로운 겸,
내 운명이었나?
그래,립!
갑자기 그녀는 말문이 있었다…
분야,분야,분야,
연기의 백색,백색 분야.
머리는 피치 보다 병풍 했다 —
회색으로 변했습니다.
분야,분야,분야,
연기의 백색,백색 분야.
머리는 피치 보다 병풍 했다 —
회색으로 변했습니다.
그리고 노인은 꿈처럼 계속,
새로 떨어진 눈 맨발,
수평선을 넘어 거리 여부,
이 땅의 깊이에 여부…
그리고 그것은 어두운 높이를 얻고 있었다,
그리고 눈송이,노래.,
이 캠프 누워,
네,그들은 녹지 않았습니다…
갑자기 울리는 침묵
그는 나에게 돌아,
내 척추를 떨고 전송
아이스 웨이브 —
그는 나를 보았다... 그리고 잤다…
"스타쉐,당신은 누구입니까?"-소리 쳤다,
그리고 노인은 웃었다,
시야 밖으로.
분야,분야,분야,
연기의 백색,백색 분야.
머리는 피치 보다 병풍 했다 —
회색으로 변했습니다.
나는 그것을 믿지 않을 것이다,
나는 눈물에 모든 것을 쓸 것이다,
어쩌면 거기에 있었던 모든 것,
듯…
하지만 거울에,친구,
갑자기 그를 보았다.
분명히,회의는 내 자신이다
여전히 예언.
분야,분야,분야,
연기의 백색,백색 분야.
머리는 피치 보다 병풍 했다 —
회색으로 변했습니다.
분야,분야,분야,
연기의 백색,백색 분야.
머리는 피치 보다 병풍 했다 —
회색으로 변했습니다.