Александр Розенбаум — Возвращение в город 가사 및 번역
이 페이지에는 Александр Розенбаум의 노래 "Возвращение в город"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Я люблю возвращаться в свой город нежданно, под вечер,
Продираясь сквозь толпы знакомых сплошных облаков,
И на летное поле спускаться, хмелея от встречи,
Захлебнувшись прохладой соленых балтийских ветров.
Я люблю возвращаться в свой город прокуренным гостем,
Сесть в такси на стоянке, которой уютнее нет,
И чуть-чуть тормознуться на улице Зодчего Росси
В ожидании блеска мелькнувших вдали эполет.
Боже мой, как люблю, как люблю я домой возвращаться…
Как молитву читать номера ленинградских машин,
И с родной Петроградской у старой мечети встречаться,
Пролетая по белым ночам опьяненной души.
Льют дожди надо мной, над Невой и святейшим Синодом
С той поры, как велел основать этот город петровский указ.
Я люблю возвращаться, заранее зная погоду,
Потому что привык быть обманутым ею за час.
Мы уйдем потихоньку, себе и другим незаметно,
А «Авроре» стоять, и огням на Ростральных гореть.
Мы уйдем для того, чтобы пели другие поэты,
И сияла, гремела оркестров начищенных медь.
Я люблю возвращаться в свой город нежданно, под вечер,
Продираясь сквозь толпы знакомых сплошных облаков,
И на летное поле спускаться, хмелея от встречи,
Захлебнувшись прохладой соленых балтийских ветров.
Аккорды из сборника «Время жить и помнить. Время петь».
Я люблю возвращаться в свой город нежданно, под вечер,
Продираясь сквозь толпы знакомых сплошных облаков,
И на летное поле спускаться, хмелея от встречи,
Захлебнувшись прохладой соленых балтийских ветров.
Я люблю возвращаться в свой город прокуренным гостем,
Сесть в такси на стоянке, которой уютнее нет,
И чуть-чуть тормознуться на улице Зодчего Росси
В ожидании блеска мелькнувших вдали эполет.
가사 번역
나는 저녁에,예기치 않게 내 도시로 복귀 할 것을 좋아합니다,
익숙한 고체 구름의 군중을 통해 추진,
미팅에서 취했던 비행장으로 가,
차가운 짠 발트 바람에 질식.
담배 피우는 손님으로서 도시로 돌아가고 싶어,
주차장에서 택시를 타면 불편해져요,
그리고 건축가 로시 거리에서 조금 느리게
거리에서 번쩍이는 견장의 희미한 빛을 기다리고 있습니다.
나의 하나님,내가 사랑하는 방법,내가 집에 가고 싶은 방법…
기도로 는 레닌 그라드 자동차의 수를 읽을 수 있습니다,
그리고 네이티브 페트로 그라드스카야와 함께 올드 모스크가 만난다,
술에 취한 영혼의 하얀 밤을 통해 비행.
그것은 나에게 비가,네바 강과 거룩한 시내에서
피터의 법령이 이 도시의 기초를 명령했기 때문에.
나는 미리 날씨를 알고 다시 와서 좋아,
난 한 시간 안에 걔의 속아넘기곤 했었어
우리는 주목받지 못한 자신과 다른 사람들에게 조용히 떠날 것입니다,
그리고"오로라"스탠드,그리고 타조에 조명.
다른 시인들도 노래할 거야,
그리고 빛나는,광택 황동의 천둥 밴드.
나는 저녁에,예기치 않게 내 도시로 복귀 할 것을 좋아합니다,
익숙한 고체 구름의 군중을 통해 추진,
미팅에서 취했던 비행장으로 가,
차가운 짠 발트 바람에 질식.
컬렉션에서 코드"살고 기억하는 시간. 노래할 시간이야"
나는 저녁에,예기치 않게 내 도시로 복귀 할 것을 좋아합니다,
익숙한 고체 구름의 군중을 통해 추진,
미팅에서 취했던 비행장으로 가,
차가운 짠 발트 바람에 질식.
담배 피우는 손님으로서 도시로 돌아가고 싶어,
주차장에서 택시를 타면 불편해져요,
그리고 건축가 로시 거리에서 조금 느리게
거리에서 번쩍이는 견장의 희미한 빛을 기다리고 있습니다.