Александр Розенбаум — Здравствуй, сержант! 가사 및 번역

이 페이지에는 Александр Розенбаум의 노래 "Здравствуй, сержант!"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.

가사

Здравствуй, сержант,
Дорогой ты мой!
Я, брат, душевно рад,
Что мы встренулись.
Помнишь, сержант, наш последний бой?
А потом мы летели домой,
Попрощавшись с локальной войной, —
В вене капельница,
Синий штапель лица,
В цвет его океан голубой…
Здравствуй, сержант!
Слава Господу,
Навзничь не падали
Наши женщины.
Горек и прян запах кос в саду…
Мы забыли, что были в аду,
По родимой стране, как в бреду.
И веселье, и грусть —
Шаромыжная Русь
На орлов поменяла звезду.
Ты завязал,
Что за базар…
Я тоже.
Старый ворчун.
Завтра к врачу?
А мы по чуть-чуть.
По пятьдесят,
Храбрый солдат,
Мы сможем!
Хоть плохо с жильём
И трудно с жульём,
Но мы проживём.
Здравствуй, сержант!
Человек-душа,
Словом хорошим дай
Перемолвиться.
Годы спешат, им не помешать,
Но стареем мы молодо, брат,
А жиреют пусть те, кто не прав.
Честь у них не в чести,
Так не мы — Бог простит,
В том ни пуха Ему, ни пера.
Ты завязал,
Что за базар…
Я тоже.
Старый ворчун.
Завтра к врачу?
А мы по чуть-чуть.
По пятьдесят,
Храбрый солдат,
Мы сможем!
Хоть плохо с жильём
И трудно с жульём,
Но мы проживём.
Здравствуй, сержант!
Хорошо-то как!
Падает снег-снежок
Нам за шиворот…
Звёзды дрожат,
Палашом закат
Разрубил небо над головой
Прямо между тобою и мной.
На исходе зимы
Снова встренулись мы,
Опалившие души войной.
Ты завязал,
Что за базар…
Я тоже.
Старый ворчун.
Завтра к врачу?
А мы по чуть-чуть.
По пятьдесят,
Храбрый солдат,
Мы сможем!
Хоть плохо с жильём,
И трудно с жульём,
Но мы проживём.

가사 번역

안녕하세요,상사,
친애하는 친구!
나는 형제,진심으로 기쁘다,
우리가 함께 있다는 것을.
마지막 싸움을 기억하십니까,상사?
그리고 우리는 집에 날아 갔다,
현지 전쟁에서의 작별 인사, —
비엔나에 정맥주사 있어요,
블루 페이스 스테이플,
그 바다의 색은 파란색입니다…
안녕하세요,상사!
주님을 찬양하라,
그들은 뒤로 떨어지지 않았다
우리 여자
정원에 머리띠의 쓴 매운 냄새…
우리는 우리가 지옥에 있었던 것을 잊었다,
정신 착란과 같이 모국에서
그리고 재미와 슬픔 —
사라마이나 루스
별을 독수리로 바꿨어
당신은 완료,
시장은 무엇입니까…
나도.
심술 궂은 노인.
내일 의사 만나?
그리고 우리는 조금 있습니다.
50,
용감한 군인,
할 수 있어!
주택 적어도 나쁜
그리고 그것은 사기꾼 어렵다,
그러나 우리는 살 것이다.
안녕하세요,상사!
뜻만 영혼,
좋은 말을 해줘
이야기.
세월이 급해서 멈추면 안 돼,
우린 아직 어리지만 늙어가고 있어,
그리고 잘못된 사람이 지방을 성장 할 수 있습니다.
그들의 명예는 명예에 없습니다,
그래서 우리-하나님은 용서하실 것입니다,
그 안엔 보풀도 깃털도 없고
당신은 완료,
시장은 무엇입니까…
나도.
심술 궂은 노인.
내일 의사 만나?
그리고 우리는 조금 있습니다.
50,
용감한 군인,
할 수 있어!
주택 적어도 나쁜
그리고 그것은 사기꾼 어렵다,
그러나 우리는 살 것이다.
안녕하세요,상사!
잘됐네!
눈 폭포-눈덩이
우리의 목 아래로…
별 떨림,
넓은 단검 일몰
머리 위로 하늘을 잘라
너와 나 사이 말이야
겨울이 끝날때
우리는 다시 일어났습니다,
전쟁으로 불타버린 영혼
당신은 완료,
시장은 무엇입니까…
나도.
심술 궂은 노인.
내일 의사 만나?
그리고 우리는 조금 있습니다.
50,
용감한 군인,
할 수 있어!
이 주택 나쁜 있지만,
그리고 그것은 사기꾼 어렵다,
그러나 우리는 살 것이다.