Александр Вертинский — Доченьки 가사 및 번역
이 페이지에는 Александр Вертинский의 노래 "Доченьки"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Завелись среди белого дня.
Всё, над чем я смеялся когда-то,
Всё теперь восхищает меня!
Жил я шумно и весело, каюсь,
Но жена всё к рукам прибрала,
Совершенно со мной не считаясь,
Мне двух дочек она родила.
Я был против. Начнутся пелёнки…
Для чего свою жизнь осложнять?
Но залезли мне в сердце девчонки,
Как котята в чужую кровать!
И теперь с новым смыслом и целью
Я, как птица, гнездо своё вью
И порою над их колыбелью
Сам себе удивлённо пою:
Доченьки, доченьки,
Доченьки мои!
Где ж вы, мои ноченьки,
Где ж вы, соловьи?..
Много русского солнца и света
Будет в жизни дочурок моих.
И что самое главное — это
То, что Родина будет у них!
Будет дом. Будет много игрушек.
Мы на ёлку повесим звезду.
Я каких-нибудь добрых старушек
Специально для них заведу.
Чтобы песни им русские пели,
Чтобы сказки ночами плели,
Чтобы тихо года шелестели,
Чтобы детства забыть не могли.
Правда, я постарею немного,
Но душой буду юн, как они!
И просить буду доброго Бога,
Чтоб продлил мои грешные дни.
Вырастут доченьки,
Доченьки мои…
Будут у них ноченьки,
Будут соловьи!
А закроют доченьки
Оченьки мои,
Мне споют на кладбище
Те же соловьи!
Москва
가사 번역
대낮부터 시작했어요
내가 웃었던 모든 것들,
이제 모든 것이 나를 매료시킵니다!
나는 회개,시끄럽고 재미 살았다,
하지만 내 아내는 손에 모든 것을했다,
완전히 나를 위해 고려하지 않고,
그녀는 나에게 두 딸을 주었다.
나는 그것에 반대했다. 기저귀가 시작됩니다…
왜 당신의 인생을 복잡하게?
하지만 애들은 내 마음 속으로 들어왔어,
다른 사람의 침대에 새끼 고양이처럼!
그리고 지금 새로운 의미와 목적
나는 새처럼 그 전망을 둥지를 짓는다
그리고 때로는 요람 위에
나는 깜짝 나 자신에게 노래:
딸,딸,
내 딸들!
어디 있니,나의 밤,
나이팅게일,어디야?
많은 러시아 태양과 빛
내 딸들의 생명이 될 것이다
그리고 가장 중요한 것은
그들이 고향을 갖게 될 거라고!
집이 있을 거야 많은 장난감이있을 것입니다.
별을 나무에 올려놓자
나는 어떤 종류의 늙은 여자 야
나는 그들을 위해 특별히 그들을 설정할 것이다.
그들에게 노래 러시아어 노래를 가지고,
밤에 동화를 짜,
조용히 년에 rustled,
그래서 그들은 그들의 어린 시절을 잊을 수 없습니다.
나는 조금 더 오래 될 것이다,
하지만 내 영혼은 젊은 될 것입니다,그들처럼!
그리고 나는 좋은 하나님 께 물을 것이다,
내 죄 많은 날을 연장하기 위해.
내 딸은 자랄 것이다,
내 딸들…
그들은 밤을 가질 것인가,
나이팅게일이 있을 거야!
그리고 딸들을 닫아라
오첸키 마이,
묘지에서 노래를 불러
같은 나이팅게일!
모스크바