Александр Вертинский — Концерт Сарасате 가사 및 번역
이 페이지에는 Александр Вертинский의 노래 "Концерт Сарасате"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ваш любовник скрипач, он седой и горбатый.
Он Вас дико ревнует, не любит и бьет.
Но когда он играет «Концерт Сарасате»,
Ваше сердце, как птица, летит и поет.
Он альфонс по призванью. Он знает секреты
И умеет из женщины сделать зеро…
Но когда затоскуют его флажолеты,
Он божественный принц, он влюбленный Пьеро!
Он Вас скомкал, сломал, обокрал, обезличил.
Femme de luxe он сумел превратить в femme de chambre.
И давно уж не моден, давно неприличен
Ваш кротовый жакет с легким запахом амбр.
И в усталом лице, и в манере держаться
Появилась в Вас и небрежность, и лень.
Разве можно так горько, так зло насмехаться?
Разве можно топтать каблуками сирень?..
И когда Вы, страдая от ласк хамоватых,
Тихо плачете где-то в углу, не дыша, —
Он играет для Вас свой «Концерт Сарасате»,
От которого кровью зальется душа!
Безобразной, ненужной, больной и брюхатой,
Ненавидя его, презирая себя,
Вы прощаете все за «Концерт Сарасате»,
Исступленно, безумно и больно любя!..
1927, Черновцы
가사 번역
당신의 연인은 바이올리니스트,회색 머리와 꼽추입니다.
그는 당신을 격렬하게 질투하고 당신을 좋아하지 않으며 당신을 때립니다.
그러나 그는"사라사테 콘서트"를 연주 할 때»,
당신의 마음은 새,비행 및 노래 같다.
그는 직업에 의한 알폰세다. 그는 비밀을 알고 있습니다
그리고 여자에게서 0 을 얻는 방법을 알고 있습니다…
그러나 그의 기함이 지루해 할 때,
그는 신성 왕자,그는 사랑에 선착장입니다!
그는 당신이 부서지고,부서지고,강탈 당하고,화나게되었습니다.
그는 펨미 드 럭스를 펨미 드 샹브레로 만들었어
그리고 오래 전 그것은 오래 전에 음란,유행하지 않습니다
엠버그리스 냄새가 나는 첩자 재킷
그리고 피곤 얼굴과 방식으로
당신 모두 부주의 게으른 등장.
너무 몹시 조롱 할 수 있습니까?
라일락을 발뒤꿈치로 짓밟을 수 있나요?..
그리고 때,부랑자의 애무로 고통,
조용히 코너에 어딘가에 울고,호흡하지, —
그는 당신을 위해 그의"사라사테 콘서트"를 연주합니다»,
영혼은 피로 가득 차게 될 것이다!
추악하고 불필요하며 아프고 배가 고팠다.,
그를 미워하고 자신을 경멸,
사라세이트 콘서트에 대한 모든 것을 용서하십시오",
황홀하게,미친 듯이 그리고 고통스럽게 사랑!..
1927,체르니우치