Александр Вертинский — Три пажа 가사 및 번역
이 페이지에는 Александр Вертинский의 노래 "Три пажа"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Три юных пажа покидали
Навеки свой берег родной,
В глазах у них слезы блистали
И горек был ветер морской.
«Люблю белокурые косы» —
Так первый, рыдая, сказал.
«Уйду в глубину под утесы,
Где блещет бушующий вал».
«Забыть белокурые косы» —
Так первый, рыдая, сказал.
Второй отвечал без волненья:
«Я ненависть в сердце таю,
И буду я жить для отмщенья
И черные очи сгублю!»
А третий любил королеву
И молча пошел умирать.
Не мог он ни ласке, ни гневу
Любимое имя предать
Кто любит свою королеву,
Тот молча идет умирать.
가사 번역
세 젊은 페이지가 떠나고 있었다
영원히 당신의 토착 해안,
그들의 눈에는 눈물이 있었다
그리고 바다 바람은 씁쓸했다.
"나는 금발 머리 띠 사랑» —
그래서 첫 번째,흐느낌은 말했다.
"나는 절벽 아래로 깊이 갈 것이다,
성난 램파트가 빛나는 곳."
"금발 머리띠를 잊어 버려라» —
그래서 첫 번째,흐느낌은 말했다.
두 번째는 감정없이 대답:
"나는 내 마음에 녹아 싫어,
그리고 나는 복수를 위해 살 것이다
그리고 나는 검은 눈을 구부릴 것이다!"
그리고 세 번째는 여왕을 사랑
그리고 조용히 죽을 수있었습니다.
그는 어떤 애정이나 분노에 수 없습니다
가져올 가장 좋아하는 이름
여왕님을 사랑하는 사람,
그는 침묵 속에서 죽을 것입니다.