Alessandro Fiorello — Vivo di te 가사 및 번역
이 페이지에는 Alessandro Fiorello의 노래 "Vivo di te"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ti trattavo male e non capivo,
ca cu me facev tutt tu,
m’incazzavo poi perchè tuo padre insieme a me nun te facev ascì,
e cinch (5) ann insiem chesta storia,
fin a quand me lassat tu,
mi ricordo bene le parole chillu juorn me rescist tu,
mi accontento soffrirò da sola,
mo luntan a te nun vogl sta dopo poco tempo si turnat,
solo pe un mese e poi pe nat me lassat tu…
RIT: adesso vivo col rimorso e insieme a me mille pecchè,
si fors te trattavo meglio adesso stavi qui con me,
soltat e not e sta canzon insieme a sta malincunia,
ma staj cu nat e nun te m’port proprio e me,
pero che stronze le tue amiche come un coro contro me,
attenta non lo perdonare fa fint ma nun è cagnat,
ma si pe n’attimo te sient stu mutiv rint e te,
kissa si o core toje me po perdonà.
non cancellarò dalla mia mente, chella sera nun se po scurdà,
io contento ti aspetavo fuori, dal lavoro a te veni a piglià,
ma fu gelo quanno me recest,
teng a nat chiu 'mpurtant e te.
RIT: adesso vivo col rimorso e insieme a me mille pecchè,
si fors te trattavo meglio adesso stavi qui con me,
soltat e not e sta canzon insieme a sta malincunia,
ma staj cu nat e nun te m’port proprio e me,
pero che stronze le tue amiche come un coro contro me,
attenta non lo perdonare fa fint ma nun è cagnat,
ma si pe n’attimo te sient stu mutiv rint e te,
kissa si o core toje me po perdonà.
(Grazie ad agata&dario per questo testo e a Nicola per le correzioni)
가사 번역
널 나쁘게 대했고 이해를 못 했어,
당신이 했던 모든 일들,
네 아빠 때문에 화가 났어 네가 올라가게 하지 않았어,
그리고 신치(5)앤 인심 가슴사 스토리,
내가 너를 피곤하게 할 때 끝내라.,
나는 잘 칠루 주른 단어 나 구조 대원 투를 기억한다,
난 혼자 고통받을거야,
모 luntan 당신에게 수녀 보글 짧은 시간 후에 당신은 turnat,
만 테이블에 다음 냇 라삿에 나를 당신…
리트:이제 나는 양심의 가책과 나에게 천 가지 죄로 산다,
내가 널 더 잘 대했어,
솔타트-노-스타-캔존과 함께 스타-말린쿠니아,
Ma staj cu nat e nun te mport proprio e me,
근데 니 친구들 나한테 코러스처럼 굴어?,
그를 용서하지 않도록주의 는 fnt 하지 만 수녀가 cagnat 입니다,
하지만 지금 당신은 스투 mutiv 린트 앉아,
키사시 오 코어 토제 포 용서.
이 어두운 경우 나는,내 마음에서 그날 저녁 삭제되지 않습니다.,
나는 당신을 기다리고 행복했다 밖에서,직장에서 당신에게 온 피글리아,
하지만 프로스트는 내가 암송할 때였어,
텡투의 육분인 그대여
리트:이제 나는 양심의 가책과 나에게 천 가지 죄로 산다,
내가 널 더 잘 대했어,
솔타트-노-스타-캔존과 함께 스타-말린쿠니아,
Ma staj cu nat e nun te mport proprio e me,
근데 니 친구들 나한테 코러스처럼 굴어?,
그를 용서하지 않도록주의 는 fnt 하지 만 수녀가 cagnat 입니다,
하지만 지금 당신은 스투 mutiv 린트 앉아,
키사시 오 코어 토제 포 용서.
(수정이 텍스트와 니콜라에 대한 아가타&다리오 덕분에)