Алевтина — Алиби 가사 및 번역
이 페이지에는 Алевтина의 노래 "Алиби"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
C’est l’histoire de ma vie.
C’est l’histoire de mon amour.
Je t’aimais.
C’etait mon choix.
C’est mon Alibi.
(Перевод с франц.:
Это История Моей Жизни.
Это История Моей Любви.
Я любила Тебя.
Это был мой выбор.
И это мое Алиби.)
Замолчало сердце мое,
Не зовет, не плачет и не поет.
Закричала, если б могла,
Ну же ответь мне, скажи в чем моя вина?
О-о-о, что я теряю его.
И это точно не сон…
О-о-о, я потеряла его.
И это точно не сон…
Раньше сердце говорило,
Только полюби, полюби!
Его полюби, полюби!
Я ЛЮБИЛА БОЛЬШЕ ЖИЗНИ!
Это Алиби, Алиби,
Мое Алиби, Алиби!
И потом полетели года,
Мне уже не найти его никогда.
Подскажи мне куда же лететь?
Где он? С кем он? Мне уже не успеть…
О-о-о, я потеряла его,
И это точно не сон.
О-о-о, я потеряла его,
И это точно не сон.
Раньше сердце говорило,
Только полюби, полюби! Его полюби, полюби!
Я ВЗЛЕТАЛА ВЫШЕ НЕБА!
Это Алиби, мое Алиби!
Замолчало сердце мое,
Не зовет, и не плачет, и не поет.
Закричала, если б могла,
Ну же ответь мне, скажи в чем моя вина?
Je voudrais rester avec toi…
Je le sentais toujours de tout mon cœur,
il me disait la vérité…
Et mon cœur chante, chante, chante…
(Перевод с франц.:
Я хотела остаться с тобой…
Я всегда чувствовала это всем сердцем,
Оно всегда говорило мне правду…
И мое сердце поет…)
Раньше сердце говорило,
Только полюби, полюби! Его полюби, полюби!
Я ГОРЕЛА ЖАРЧЕ СОЛНЦА!
Это Алиби, мое Алиби!
Раньше сердце говорило,
Только полюби, полюби! Его полюби-полюби!
Я ЛЮБИЛА БОЛЬШЕ ЖИЗНИ!
Это Алиби, мое Алиби!
АЛИБИ, АЛИБИ, АЛИБИ, АЛИБИ…
가사 번역
제 이름은 히스타드 마 비에요
제 이름은 히스타드 드 몬 아무르.
제이 타이마이스
세타이트 몬쵹스
알리바이가 최고예요
(프랑스어 번역:
이건 내 삶의 이야기야
이건 내 사랑 이야기야
널 사랑했어
내 선택이었어
그건 내 알리바이야)
내 마음은 침묵했다,
그녀는 전화,울고,노래하지 않습니다.
내가 할 수 있다면 나는 비명을 질렀을 것이다,
대답해 내 잘못이 뭐야?
아,나는 그것을 잃고있다.
그리고 그것은 확실히 꿈이 아니다…
오,잃어버렸어.
그리고 그것은 확실히 꿈이 아니다…
내 마음은 말을 사용,
사랑 만,사랑!
사랑해,사랑해!
나는 삶 자체보다 더 사랑!
알리바이요,알리바이요,
내 알리바이,내 알리바이!
그리고 년은 날아 갔다,
다신 못 찾겠어
어디로 가는지 말해 줄래?
그는 어디? 누구랑 같이 있어? 나는 그것을 만들 수 없다…
아,나는 그것을 잃었다,
그리고 그것은 확실히 꿈이 아니다.
아,나는 그것을 잃었다,
그리고 그것은 확실히 꿈이 아니다.
내 마음은 말을 사용,
사랑 만,사랑! 사랑해,사랑해!
나는 하늘보다 높은 비행했다!
알리바이야,내 알리바이!
내 마음은 침묵했다,
그녀는 전화하거나 울거나 노래하지 않습니다.
내가 할 수 있다면 나는 비명을 질렀을 것이다,
대답해 내 잘못이 뭐야?
보증기간…
봄이 좋지만,
il me disait la vérité…
엣 몽씨코나,칸테,잔테…
(프랑스어 번역:
너와 함께 있고 싶었어…
나는 항상 내 모든 마음으로 그것을 느꼈다,
그것은 항상 나에게 진실을 말했다…
그리고 내 마음은 노래...)
내 마음은 말을 사용,
사랑 만,사랑! 사랑해,사랑해!
태양보다 더 뜨거워!
알리바이야,내 알리바이!
내 마음은 말을 사용,
사랑 만,사랑! 그를 사랑-그를 사랑 해요!
나는 삶 자체보다 더 사랑!
알리바이야,내 알리바이!
알리바이,알리바이,알리바이,알리바이…