Alexandre Pires — O Me Quieres O Me Dejas 가사 및 번역
이 페이지에는 Alexandre Pires의 노래 "O Me Quieres O Me Dejas"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
O me quieres o me dejas
O te tengo que olvidar
Para estar así contigo
Yo prefiero terminar
Que te quiero tú lo sabes
Pero el juego no me va
Ni seguir con tus caprichos
Y tu forma de pensar
Dime de verdad qué has sentido conmigo
Si he sido tu amante o he sido tu amigo
Quiero convenserme de que algo ha quedado
De todo lo bueno que siempre te he dado
Dime si mentías cuando me abrazabas
Y al darme tu cuerpo después me engañabas
Pues con tus caprichos me muero de celos
Ya no me interesas con tus devaneos
Unas veces me arrepiento
Y otras me dejo llevar
De tus vagos sentimientos
Y tu forma de pensar
Yo que soy un pobre tonto
Y que siempre te creí
Ni me tomas ni me dejas
Y no puedo ser feliz
Quisiera saber que ha pasado conmigo
Que intento olvidarte y no lo consigo
No sé si es deseo, pasión, o locura
Tantas cosas juntas, tantas amarguras
Pero te aseguro que ha llegado el día
En que o me abandonas o eres sólo mía
Estoy decidido, se acabó tu juego
Ya no me interesas con tus devaneos
가사 번역
날 사랑하거나 떠나거나
아니면 널 잊어야 해
너랑 이렇게 되는거
나는 끝내는 것을 선호한다
내가 당신을 사랑한다는 것을 당신은 알고
그러나 나는 게임을 좋아하지 않는다
또는 당신의 변덕에 계속
그리고 당신의 사고 방식
나에 대해 진짜 어떤 느낌인지 말해봐
내가 네 애인이었거나 네 친구였다면
뭔가 남아 있는지 확인하고 싶어
내가 항상 당신에게 준 모든 좋은 것 중
날 껴안았을 때 거짓말을 했다면 말해줘
그리고 네 몸을 내게 줬을 때,바람폈지
글쎄,당신의 변덕으로,나는 질투로 죽어 가고있다.
이젠 너한테 관심 없어
때때로 나는 그것을 후회
그리고 다른 사람들은 내가 가자
당신의 막연한 감정
그리고 당신의 사고 방식
나는 가난한 바보 야
그리고 난 항상 널 믿었다
날 데려가거나 떠나면 안 돼
그리고 나는 행복 할 수 없다
나한테 무슨 일이 있었는지 알고 싶어
널 잊으려고 노력하는데 난 못해
나는 그것이 욕망,열정,또는 광기인지 모른다
이렇게 많은 것을 함께,이렇게 많은 쓴맛
하지만 장담하건데,오늘 하루가 왔어요.
날 버리거나 아니면 그냥 내 거야
난 결정했어,네 게임은 끝났어
이젠 너한테 관심 없어