Alexandre Poulin — Entre chien et loup 가사 및 번역
이 페이지에는 Alexandre Poulin의 노래 "Entre chien et loup"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Si je me souviens bien
Ma vie a commencé
Le jour où j’ai demandé ta main
Avant, j'étais juste une moitié
Dans ce monde à l’envers
Où on se donne avant d’aimer
T’auras été ma toute première
Et moi ton tout premier
Aujourd’hui, quand j’y pense
C'était y a si longtemps
Tellement de souvenirs me relancent
À coups de photos noir et blanc
Viens donc t’asseoir tout près
On pourrait s’faire du thé
Prends donc l’album sur le buffet
Veux-tu on va se rappeler?
De notre toute première maison
Fragile au bout du rang
De nos nuits sur le balcon
Quand on rêvait de plus grand
Du jour un peu moins facile
Où on a fait comme les voisins
Quittant la campagne pour la ville
Le progrès suivant son chemin
On en a vidé des verres
On a ri, à s’en fendre la gueule
On a mis nos parents en terre
Remerciant l’ciel d'être pas tout seuls
On a vu les premières fusées
Déchirer les nuages
La radio remplacée par la télé
Et les mots devenir des images, des images
Ton image
On a bâti une famille
De nos propres mains
Trois garçons, quatre filles
Les yeux bleus comme les tiens
On leur a donné c’qu’on a pu
Et souvent bien plus encore
Parmi tout c’qu’on a vécu
Avoue, c’est nos moments les plus forts
On a fait la révolution
Tranquilles et sans fusils
Sachant que la bouche des canons
N’a jamais dit que des menteries
On en a traversé des modes
On a fumé des cigarettes
Vu en direct le premier homme
Fouler la terre d’une autre planète
On a fait l’amour sans servitude
Au moins des milliers de fois
Quelques fois par habitude
C’est bien peu pour toutes ces fois
Comme tout le monde on s’est battus
À grands coups de phrases qu’on pensait pas
Pour regretter les mots trop crus
Et pour se pleurer dans les bras, dans les bras
Dans tes bras
Mais le temps file comme d’la lumière
Entre chien et loup
Pis quand je regarde en arrière
J’vois ben qu’les morceaux forment un tout
Maintenant qu’on est trop vieux
Pour se faire l’amour comme avant
Que les boucles dans mes cheveux
Sont blanches depuis longtemps
Si les âmes sœurs existent pour vrai
Si c’est pas juste une légende
Si y a vraiment quelque chose après
C’est toi ma moitié blanche
Si je jurais de t’aimer
Pour le reste de mes vies
Qu’il m’en reste une ou des milliers
Me redirais-tu oui?
Allez, ce soir soyons fous
Et prends-moi encore la main
Dis-moi que tu me suivras jusqu’au bout
Que le bout n’aura jamais de fin
J’veux pas penser au moment
Où y existera plus de remède
Où je plongerai dans le néant
Et que ma main cherchera la tienne
J’ai pas peur de la mort
Mais si j’ai peur de te perdre
Comment savoir si de l’autre bord
On retrouve les gens qu’on aime
Je sais pas c’qui nous attend
Au-delà de toutes nos croyances
Mais tu peux ben partir devant
Si là-bas tu m’attends… ma moitié blanche
Moitié blanche
가사 번역
내가 제대로 기억한다면
내 삶이 시작되었습니다
당신 손을 요청했던 날
전에,난 그냥 반이었다
이 세상에서 거꾸로
우리가 사랑하기 전에 우리가 우리 자신을 제공하는 곳
넌 내 첫번째였어
그리고 나는 당신의 첫 번째입니다
오늘,나는 그것에 대해 생각할 때
너무 오래 전 일이야
그래서 많은 기억이 나를 부활시킵니다
흑백 사진 탄
가까이 와서 앉지 그래요?
차나 한잔 하자
그래서 뷔페에 앨범을 가지고
우리가 기억하길 바래요?
우리의 첫 번째 집에서
순위의 끝에 깨지기 쉬운
발코니에 우리의 밤의
우리가 더 큰 꿈을 꾸었을 때
하루 중 조금 덜 쉽게
우리가 이웃들을 좋아했던 곳
시골을 도시로 떠나는 것
경로를 따라 진행
안경을 비웠어요
우리는 균열,웃었다.
부모님을 땅에 묻었어요
혼자가 아닌 천국에 감사
우리는 첫 번째 로켓을 보았다.
구름을 찢어
라디오는 TV 로 대체
그리고 말은 이미지,이미지가된다
귀하의 이미지
우린 가족을 만들었어
우리 손으로
세 남자,네 여자
당신 같은 푸른 눈
우리는 우리가 할 수있는 것을 그들에게 주었다
그리고 종종 훨씬 더
우리가 살았던 모든 것 중
그것을 인정,이것은 우리의 강한 순간
우리는 혁명을 일으켰다
조용하고 총 없이
그 총의 입을 알고
거짓말만 한 적 없어
우리는 모드를 통과했습니다
우리는 담배를 피웠다.
라이브 첫 번째 사람을 본
다른 행성의 지구를 밟으십시오
우리는 속박없이 사랑을
적어도 수천 번
습관에서 몇 번
그 모든 시간에 대한 아주 작은입니다
우리가 싸웠던 다른 사람들처럼
우리가 생각하지 않은 문구
너무 원시 단어를 후회
그리고 울기 위해서
당신의 팔에
그러나 시간은 빛 같이 날아갑니다
개와 늑대 사이
내가 되돌아 볼 때 더 나쁨
나는 조각 전체 형성 것을 볼 수 있습니다
이제 우리는 너무 오래된있어
전에 같이 사랑을 만들기 위해
보다 곱슬 머리에서 내 머리
는 오랜 시간 동안 흰색
영혼의 동반자가 진짜 존재하는 경우
그냥 전설이 아니라면
후에 무언가가 진짜로 있는 경우에
당신은 나의 하얀 반
널 사랑하겠다고 맹세했다면
평생동안
나는 하나 또는 수천 남아 있는지 여부
다시 전화해줄래?
자,오늘 밤 정신 나가자
그리고 내 손을 다시 가져 가라.
끝까지 날 따라와
끝이 끝이 없을 것이라는 것을
그 순간을 생각하고 싶지 않아
치료제가 더 있을 곳에
내가 내키지 않음으로 뛰어들 것
그리고 내 손이 당신을 찾을 것입니다
난 죽음이 두렵지 않아
하지만 당신을 잃을 까봐 두렵다면
어떻게 다른 가장자리에서 경우 알고
우리는 우리가 사랑하는 사람들을 찾을 수 있습니다
어떻게 될지 모르겠어
우리의 모든 신념을 넘어
하지만 당신은 갈 수 있습니다.
거기서 기다리세요.. 나의 하얀 반
백색 절반