Alexandre Poulin — La prière 가사 및 번역
이 페이지에는 Alexandre Poulin의 노래 "La prière"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’ai jamais eu peur, de dire je t’aime
Même que j’l’ai dit un peu trop souvent
J’lançais ça sans gêne, en souriant
Sans même me douter que j’mentais effrontément
Puis, j’suis rentré dans ta vie
Comme on rentre à la maison
Après un long voyage de nuit
Sans jamais voir l’horizon
J’ai posé mes bagages, au pied d’tes grands yeux bleus
Pis le reste du voyage, veux-tu qu’on l’fasse à deux?
C’est toi qui m’as appris, le sens du mot sincère
Aujourd’hui quand je l’dis, je t’aime ressemble à une prière
Parlant d’prier si j’me souvais, des mots du Notre Père
C’est sur qu'à soir je prierais pour remercier le ciel de t’avoir
J’devrai prendre des mots vrais, des mots clairs
Ternis par aucune religion
Et si Dieu m'écoute dans l’air,
J’suis sur qui trouve que j’ai raison
Ma guitare a vieilli, au fil des chansons
Elle a même fait des p’tits
J’ai toute sa portée dans l’salon
J’ai vieilli moi aussi
J’ai r’trouvé mes cheveux longs
Veux-tu qu’on fasse un p’tit?
J’ai même pensé à un nom
Je l’sais que l’appart est p’tit
Je sais ben
On serait mieux dans une maison
Mais j’fais des économies pis tu sais 9 mois, c’est long
Ce sera le plus grand honneur
Que pourrait m’faire la vie
Que d’mélanger mes couleurs
Avec les tiennes, ma douce Marie
가사 번역
당신을 사랑한다는 말을 두려워하지 않았어요
비록 내가 너무 자주 말했지만
나는 웃으며 당황하지 않고 그것을 밖으로 던질 것이다
심지어 의심하지 않고 나는 뻔뻔 거짓말을했다
그럼 난 다시 당신의 삶에 와서
우리가 집에 갈 때
긴 밤 여행 후
수평선을 보지 않고
네 큰 파란 눈의 발에 가방을 넣었어
남은 여정보다 더 나쁜건 우리가 함께 했으면 좋겠어?
진심 어린 말씀의 의미를 가르쳐 주신건 당신이에요
오늘 내가 말할 때,나는 당신이 기도 같은 소리 사랑 해요
내가 기억하길 기도하는 말인데 우리 아버지의 말씀
밤이면 천국에 감사 드리고 싶어요
나는 진짜 단어,명확한 단어를 취해야합니다
어떤 종교에 의해 변색
신이 내 말을 듣는다면,
내가 옳다고 생각하는 사람
내 기타는 노래를 통해 나이 들었다
그녀는 심지어 작은 않았다
나는 거실에 모든 범위를 가지고있다
나도 늙었어
내 긴 머리를 발견
좀 하고 싶어?
심지어 이름까지 생각했지
아파트가 작다는 거 알아
난 벤을 알아
우리 집에 가는 게 낫겠다
하지만 난 당신이 알고 악화 저장하고있어 9 개월,그것은 긴
그것은 가장 큰 명예가 될 것입니다
삶이 나에게 무엇을 할 수 있습니까
내 색상을 혼합하는 것보다
당신과 함께,나의 달콤한 메리