Alexandre Poulin — La p'tite Rosalie 가사 및 번역
이 페이지에는 Alexandre Poulin의 노래 "La p'tite Rosalie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Pendant qu’din parc de Montréal
Des enfants jouent avec des s’ringues
Cachée dans l’ombre du Mont-Royal
La p’tite Rosalie dit qu’a soir
C’est elle la Reine
Au centre-Ville désinfectée
Elle cherche un peu d’bonheur
Mais a jamais l’temps d’en trouver
Parce que son pimp est toujours a l’heure
une autre grosse nuit passée
Dans des trous miteux a s’faire pogner l’cul
Par des espèces d’obsédés
Qu’y’ont l’air ben correct quand t’es croise dans rue
Mais l’matin quand a s’réveille
A besoin d’sa s’reingue pour l’pays des merveilles
A veux juste un p’tit coin du paradis
Avant qu’revienne l’enfer en même temps qu’la nuit
La p’tite Rosalie va mourir gelée
Étendue au coin d’une rue
Comme sa meilleure amie Daphnée
Disparue depuis le mois passé
non mais tu parles d’une société
Qui s’pète les bretelle s’disant évoluée
Et pendant qu’on s’berce dans nos tits chez nous
Ya des filles de 15 ans qui gagnent leurs vie a genoux
Heille mais ça va ben
oui ouais Ca va ben
tend surtout pas la main a ton prochain
tout d’un coup tu prendrais gout a faire du bien
ouais Ca va ben
oui ouais Ca va ben
Parrais il y a des clochards pour qui c’est un choix
Puis ont ce décupabilise quand ont n’attend sa
Y a ben fallu qu, ont fasse quelque chose
Pour la moitié meurt d’une overdose
comme Gaetan qui vie sous l’pont du ch’min d’fer
Ya rien a manger mais ya kek chose a boire
Pis pour s’endormir y sert dans ses doigts g’lés
La photo d’son gars qui veut pu y parler
Pis l’jour y s’promène avec son infortune
Ses sacs de plastique pis sa ptite valise brune
Dans laquelle y garde une corde ben tressée
Pour se pendre le soir où y pourra pu tougher
Ouais, mais ca va ben
Oui ouais ca va ben
J’garde ben les mains dans tes poches
ou ben serrés su ta sacoche
oui ca va ben
Ouais ouais ca va ben
On a surement manquer l’train
Ou manquer jugement kekpart
Pour des enfants snif d’la colle dans le chemin
Pendant leur mères danse dans des bars
C’t’a se d’mander c’est qui les vrais losers
Si c’est les junkies, les putes ou les queteux
ou si se s’rtait pas devenu nous autre
Qui s’fermons les yeux disant qu’c’est pas d’notre faute
Non j’continions d’pas m’sentir concerné
Le prix d’notre conscience est pas trop élevé
Un p’tit 25 cenne dans canisse d’un quêteux
non mais ch’tu bon ch’tu fin ouais chu tu généreux
Ouais ca va ben
Oui ouais ca va ben
Jusqu’au jour ou c’est rendu ta fille
Qui pique dans ta sacoche pour payer ses aiguilles
Ouais ca va ben
ouais ouais ca va ben
ouais Ca va ben
ouais ouais Ca va ben
ouais ouais ca va ben
(Merci à michel-hugo pour cettes paroles)
가사 번역
Din parc de Montréal 동안
반지와 함께 어린이 놀이
마운트 로열 의 그림자 에 숨겨진
리틀 로잘리가 밤에 그 말을
그녀는 여왕이야
시내 위생 처리
그녀는 행복을 찾고 있습니다
그러나 찾을 시간이 없다
포주는 늘 제 시간에 맞춰 왔으니까
또 다른 큰 밤 보냈다
에 불 구멍 을 얻 그 엉덩이 두드리고
집착의 종에 의해
길거리에 있으면 뭐가 좋아 보이니?
아침에 일어나면
원더 랜드에 대한 자신의 통치가 필요
그냥 낙원의 작은 코너를 원하는
밤 같은 시간에 지옥이 반환하기 전에
리틀 로잘리는 냉동 죽을 것이다
길 모퉁이에서 스트레칭
그의 가장 친한 친구 다프네처럼
지난 달 이후 누락
아니,하지만 당신은 회사에 대해 얘기하고.
누가 서스펜더 진화 말 방귀
그리고 우리는 집에서 우리의 가슴을 바위 동안
15 살 여자애들이 무릎을 꿇고 살아
하이유,괜찮아
그래 그래 괜찮아
이웃한테 연락하지 마
갑자기 당신은 좋은 일을 맛 것
그래,괜찮아.
그래 그래 괜찮아
파라이스 이 선택은 누구를 위해 트램프가 있습니다
그 기다릴 때 그런 다음이 decupabilise 있다
뭔가 할 시간이 좀 걸렸어요
과다복용으로 반이 죽어서
철 분 다리 아래에 사는 게탄 같아요
먹을 거 없어 켁이 마시는 거 빼고
Pis 에 가을 잠이 서브에서 그녀의 영어를 손가락
그것에 대해 이야기 할 수 있기를 원하는 그의 남자의 사진
더 나쁜 날은 불행과 함께 산책
그녀의 비닐 봉지 그녀의 ptite 가방 갈색
거기 잘 땋는 밧줄을 지키는
저녁엔 자신을 목매달아서
그래,하지만 괜찮아.
그래 그래 괜찮아
네 주머니에 손을 넣고 있어
또는 단단한 당신의 즈크 자루에
그래,괜찮아.
그래 그래 괜찮아
기차를 놓쳤나 봐
또는 미스 판단 kekpart
방법에 있는 아이 스니프 접착제를 위해
엄마들이 술집에서 춤을 추는 동안
그게 진정한 루저지
그것은 마약 중독자,창녀 또는 queteux 여부
아니면 우리가 다른 사람이 되지 않았다면
우리 잘못이 아니라고 눈을 감고
아니,난 여전히 걱정하지 않았다.
우리의 양심의 가격이 너무 높지 않다
Canisse d'un quereteux 의 p'tit25cene
아니,하지만 추 좋은 추 네 추 당신이 관대 종료
그래,괜찮아.
그래 그래 괜찮아
딸이 돌아온 날까지
누가 네 가방에 바늘을 쑤셔넣고
그래,괜찮아.
그래 그래 괜찮아
그래,괜찮아.
그래 그래 괜찮아
그래 그래 괜찮아
(미셸 덕분에-이 단어에 대한 휴고)