Alexandre Poulin — Rêve de ti-cul 가사 및 번역
이 페이지에는 Alexandre Poulin의 노래 "Rêve de ti-cul"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’avais 7 ans quand j’ai trouvé
Un vieux hockey d’gardien d’but
Caché dans cave derrière
Une grosse pile de revue
Mon père m’a sourit étrangement
Quand t’il l’a appercu
Ya dit habille toi mon grand
On s’en va jouer dans rue
Ce soir la j’ai compté mon premier tour du chapeau
Contre mon père rouillé qui s’prennait pour Casseau
Moi j’maniait la rondelle comme par magie
J'étais pu un p’tit gars j'étais Wayne Gretzky
C’est cette nuit là qu’j’ai vraiment compris
C’que j’allais faire plus tard
Vêtu de bleu, blanc, rouge j’allais brillé
Sur toutes les patinoires
Trois s’maines plus tard j’gagnais ma première coupe Stanley
Faite en papier d’Aluminium
En la t’nant au d’sus d’moi j’ai su c’que c'était qu’d'être un homme
Pendant des années j’vous jure j’ai tout fait pour être repêché
Jusqu’a c’qu’on m’dise que c’t’ai pas assez
J’me s’rai tout d’même rendu jusqu’au junior majeur
Où on m’a dit t’as pas les mains mais criss que t’as du coeur
Chu tombé d’mon nuage j’ai caché mon hockey
Accroché mes patins
En pensant a mon père qu’y’avais un jour lui aussi caché l’siens
J’ai pas trouvé les mots pour vous dire a quel point ça m’a détruit
Aujourd’hui quand j’y repense a quelque part, j’m’en suis toujorus pas remis
J’ai tout tenté pour compenser l’ivresse de jouer
En manquant pas une game a TV
Puis j’ai compris que pour retoucher mon nuage
J’pouvais juste être la star d’une ligue de garage
Le mercredi soir quand j’saute sa glace qui reluit
Chu un p’tit gars chu Wayne Gretzky
On oublie jamais, ses rêves de ti-cul
Dès qu’mon gars est assez vieux
J’l’amène jouer au hockey dans rue.
(Merci à marie pour cettes paroles)
가사 번역
내가 발견했을 때 나는 7 이었다
오래된 골키퍼 하키
지하실에 숨겨진 뒤에
리뷰의 큰 더미
아버지는 이상하게 나를 웃었다.
언제 나타났죠?
옷 입으라고 했잖아
길거리에서 놀자
오늘 밤 나는 모자의 내 첫 라운드를 계산
내 녹슨 아버지가 카소라고 생각한 것에 대해
난 퍽을 마술처럼 다뤘어
난 웨인 그레츠키였어
그날 밤 나는 정말로 이해했다
내가 나중에 할 예정
파란색,흰색,빨간색 옷을 입고 나는 빛날 거라고
모든 아이스 링크
사흘 후 내 첫 스탠리 컵 우승
알루미늄 호일의 만드는
내 위에 라 티난트가 남자가 될 줄 알았어
몇 년 동안 나는 잡힐 모든 일을했습니다 맹세
그들이 당신이 충분히 가지고 있지 않은 나에게 말할 때까지
나는 여전히 주니어 메이저 에 갔다
내가 듣기론 넌 손도 못 댔고
추 내 클라우드에서 떨어졌다 나는 나의 하키를 숨겨
걸려 내 스케이트
아버지에게 어느 날 그는 또한 자신의 숨겼다 생각
나는 그것이 나를 어떻게 파괴했는지 당신에게 말할 단어를 찾을 수 없었다.
내가 어딘가에 대해 생각할 때 오늘,나는 항상 복구하지 않았다
술주정뱅이한테 다 갚으려고 노력했어
한 게임 TV 를 누락 하지
그럼 난 내 클라우드를 손질 할 것을 깨달았다
내가 차고 리그의 스타가 될 수도 있어
수요일 밤에 나는 그의 반짝이는 얼음을 건너 뛸 때
추 작은 사람 추 웨인 그레츠키
우리는 결코 잊지 못할,엉덩이의 꿈
내 환자가 늙어가자 마자
길거리 하키 경기하러 데려갈 거야
(이 단어에 대한 메리 덕분에)