Alexandre Poulin — Souffler sur les braises 가사 및 번역
이 페이지에는 Alexandre Poulin의 노래 "Souffler sur les braises"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Entre les têtes en gigue
et les coeurs à la Java
les jours que je gaspille
ils ne reviendront pas
entre le bonheur des autres
et pis les nuages dans ma cour
j’veux pas savoir à qui la faute
j’veux juste que ce soit mon tour
je veux de la vie en direct
pas juste derrière mes paupières
j’veux de la lumière de comète
pour me réchauffer l’hiver
je veux rire à en pleurer
et puis pleurer de rire
me croire arrivé
pour encore repartir
je veux des yeux étincelles
de la musique sur la langue
je veux décorer le réel
pour qu’enfin il me ressemble
Puisque la vie nous tue
chaque jour à petites doses
non c’est clair, je ne veux plus
d’un présent monochrome
alors je souffle sur les braises
pour que le noir se consume
que la lumière me bouscule
et qu’elle éclaire tous ceux qui s’allument
j’embrasse l’ivresse
sans gêne sur la bouche
et puis je mords le temps qui reste
puisqu’il est à mes trousses
non je n’ai plus peur
des histoires qu’on raconte
s’il existe, le vrai malheur
qu’il vienne, nous ferons nos comptes
je veux de la peine en dormance
et des souvenirs en continu
je veux marcher comme d’autres dansent
me retrouver à corps perdu
la pénombre dans ma tête
ne demande qu'à éclater
je lui promet des jours de fête
et du bonheur à emporter
j’ai la tête en gigue
et le coeur à la java
mes sourires se distillent
sur les visages devant moi
entre maintenant et demain
ya tant d'éternité
Je tiens le bonheur par la main
et je ne vais plus l'échapper
demain a mon réveil
je serai rendu vieux
en attendant le jour se lève
et brille à m’allumer les yeux
(Merci à Josee-Anne Levesque pour cettes paroles)
가사 번역
지터 헤드 사이
그리고 자바에 마음
내가 낭비하는 날
그들은 돌아 오지 않을 것입니다.
다른 사람의 행복 사이
그리고 내 마당에 구름이 더 나빠졌지
누구의 잘못인지 알고 싶지 않아
난 그냥 내 차례가되고 싶어요
나는 라이브 생활을 할 수 있습니다
눈꺼풀 뒤 뿐만 아니라
나는 혜성 빛을 원한다
겨울을 따뜻하게
나는 웃고 울고 싶어
그리고 웃음과 함께 울고
내가 무슨 일이 있었 믿어
다시 가기 위하여
나는 반짝 눈을 원한다
언어 음악
나는 진짜 장식 할
그래서 그는 마침내 나처럼 보인다
삶이 우리를 죽이기 때문에
소량에서 매일
아니,분명,나는 더 이상 원하지 않는다
단색 현재
그래서 나는 석탄에 불어
소모할 것이다 검정을 위해
빛이 나를 흔들 수 있습니다
그리고 빛 누구가 모두를 조명하게 하십시오
술취한 키스
입에 불편 없음
그리고 나는 남아있는 시간을 물린
날 쫓아온 이후로
아니,난 더 이상 두려워하지 않다
우리가 말하는 이야기
이 경우,실제 불행
가자,계산해보자
나는 휴면기에 고통을 원한다
그리고 지속적으로 기억
난 다른 사람들처럼 춤추고 싶어
잃어버린 몸 찾기
내 머릿속의 주변부
만 버스트 요청
나는 그에게 축제 날을 약속한다.
그리고 행복을 빼앗아
내 머리가 짜증나고있다
그리고 자바의 심장
내 미소가 증류
내 앞에 있는 얼굴들
지금과 내일 사이
너무 많은 영원이 있습니다
나는 손으로 행복을 보유
그리고 나는 더 이상 그것을 벗어나지 않을 것이다
내일 아침에 일어나면
나는 오래 될 것입니다
날이 오기를 기다리는 중
그리고 내 눈을 빛난다
(이 말에 대한 조세 앤 레베스크 덕분에)