Alexia — C'est la vie 가사 및 번역
이 페이지에는 Alexia의 노래 "C'est la vie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Siccome quella notte non ricordo bene
Avevo come quella voglia di morire
Pensavo alla mia vita ed alle mio paure
A volte mi sembrava come di cadere
Ma forse avevo solo voglia di parlare
Ed è una gran fortuna se dio sta a sentire
Dividere il dolore salva dal dolore
Io voglio amar la vita è presto per partire…
C’est la vie baby c’est la vie
I don’t wanna die devil set me free
C’est la vie baby c’est la vie
Scusa ma non posso io resto qui
Sai che in fondo non pensarci su
Come se quella notte non tornasse maì più
Mi confonde un pò anche se devrò
Dirti prima o poi che non sto bene
Non cercami più non tentarmi più
Non mi sento in pace mi tormenti tu
Sono salva in tempo ma stavolta no
Non hai campo libero…
Ho tolto tutta la polvere
Adesso tutto può splendere
Non ho più voglia di piangere
Ora che tu non ci sei
Mi è sembrato di vederti qui e
Di senterti gridare come un pazzo così
Ma stavolta no tu non centri più
Sai la notte qui è sempre nera…
Quanta gente c'è tutta intorno a me
Che m’ha raccontato cose su di te
Provo a camminare e a non pensarci più
Ora che non posso più dormire
Ma questa notte è da vivere
Non ho più voglia di andarmene
E tutto il resto può attendere
Ora che tu non ci sei
Finché ci sarà giorno con un altro sole
Finché ci sarà ancora voce per cantare
Finché ci sarà musica da ricordare
Io voglio stare viva il resto non conviende
Finché ci sarà un giorno con un altro sole
Finché c'è chi si prende cura del mio cuore
Finché c'è qualcheduno che mi chiama amore
Io voglio stare viva il resto può aspettare
가사 번역
그날 밤 이후로 나는 잘 기억하지 못한다
죽고 싶었던 것 같았어
나는 내 삶과 내 두려움에 대해 생각했다
때때로 나는 떨어지는 것 같은 느낌이 들었다
하지만 어쩌면 난 그냥 얘기하고 싶어
그리고 그것은 하나님이 듣고 있다면 큰 행운입니다
분할 통증은 고통에서 저장합니다
나는 그것이 빨리 가고 삶을 사랑하고 싶어…
그것은 삶의 아기 그것은 생명입니다
난 죽고 싶지 않아
그것은 삶의 아기 그것은 생명입니다
미안,난 여기 못 있어
그런 생각은 하지 마
그날 밤은 돌아오지 못했지만 그 이상은
내가 해야 할 경우에도 그것은 나를 조금 혼란
내가 안 좋다는 걸 조만간 전해줘
더 이상 날 유혹하지 마
네가 날 괴롭힐 평화가 느껴지지 않아
나는 시간을 절약 해요,하지만 이번에는 아닙니다.
무료 필드가 없습니다…
나는 모든 먼지를 벗고
이제 모든 것이 빛날 수 있습니다
이제 울고 싶지 않아
이제 당신은 사라 졌어요
여기 있는 줄 알았는데
그렇게 미친놈처럼 비명을 지르는 거
하지만 이번엔 더 이상 중심을 갖지 마
여기 있는 밤은 항상 흑인이야…
얼마나 많은 사람들이 내 주위에 있습니까
누가 당신에 대해 말해 줬어
나는 더 이상 그것에 대해 생각하지 걸어 시도
이제 잠이 안 와
하지만 오늘 밤은
더 이상 떠나고 싶지 않아
그리고 나머지는 모두 기다릴 수 있습니다
이제 당신은 사라 졌어요
다른 태양을 가진 날이 있는 한
아직 목소리를 낼 수 있는 한
기억해야 할 음악이 있다면
난 살아 있고 싶어 나머지는 적절하지 않다
다른 태양을 가진 하루가 있는 한
누군가 내 심장을 돌봐주는 한
날 사랑이라고 부르는 사람이 있다면
나는 나머지 기다릴 수 살아 있고 싶어