Alexis Hk — Misérable expédition 가사 및 번역
이 페이지에는 Alexis Hk의 노래 "Misérable expédition"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
C’est en antihéros notoire
Que je me laissais transporter
Par un de ces mouvants trottoirs
Où il n’est plus besoin de trotter.
C'était l’ennui dominical
Que même le Seigneur regrette
Qui me poussait dans les dédales
De ces endroits où l’on s’arrête.
Et dans ce centre commercial
Où me menait ma triste quête
D’oubli du vide sidéral
De ce jour que l’on dit de fête,
J’avais rangé mes grandes phrases
Sur les ignobles perversions
De ce monde où tout ne se base
Que sur la consommation.
Que maintes oreilles et yeux se penchent et prêtent attention
A ma misérable expédition…
Et j’avançais sans à vrai dire
Me poser beaucoup de questions.
J'évoluais tel un être libre
Parmi les milliers de rayons.
Quand je vis un visage sur lequel j’aurais pu mettre un nom
Une de ces sous-vedettes qui parlent à la télévision.
Que maintes oreilles et yeux se penchent et prêtent attention
A ma misérable expédition…
En est-il des gens célèbres
Comme de toutes les autres engeances?
Comme le commun des mortels,
Les vedettes s’ennuient le dimanche.
Comme les plus grands anonymes
Les gens connus connaissent donc
L’ennui du repos légitime
Notre Seigneur est juste et bon.
Que maintes oreilles et yeux se penchent et prêtent attention
A ma misérable expédition…
Au lieu de continuer ma route,
Au lieu de continuer ma quête,
Je me mis sans la moindre honte
A dévisager la vedette.
Je me surpris à me surprendre de l'étrange fascination
De voir en os et puis en chair quelqu’un connu de la nation.
Que maintes oreilles et yeux se penchent et prêtent attention
A ma misérable expédition…
Moi qui me voulais à l'écart
De ces étranges sociétés
Où l’on rangeait parmi les stars
Celui qui parle à la télé,
Je fus bien obligé d’admettre que j'étais comme tous ces gens,
Un pauvre antihéros notoire dont la vie ne vaut pas le franc.
Que maintes oreilles et yeux oublient vite la confession
De ma misérable expédition…
(Merci à Vladimir pour cettes paroles)
가사 번역
그것은 악명 높은 안티 헤로에 있습니다
나 자신이 수행 할 수 있도록
이 움직이는 보도 중 하나에 의해
어디 트로트 할 필요가 없습니다.
그것은 일요일 지루함이었다
심지어 주님 후회
누가 미로에 나를 밀어
당신이 멈출 그 장소에서.
그리고 이 쇼핑 센터
나의 슬픈 탐구가 나를 이끌었던 곳
항성 진공을 잊기의
오늘부터 그들은 축제를 말한다,
나는 나의 큰 문장을 멀리 뒀다
사악한 타락에
이 세상의 모든 것이
만 소비에.
그 많은 귀와 눈이 구부러주의
내 비참한 탐험에…
그리고 나는 실제로 앞으로 나아가고 있었다
나에게 많은 질문을.
난 자유인으로서 진화하고 있었다
수천 개의 광선 중에서.
내가 얼굴을 보았을 때 나는 이름을 넣을 수 있었다
텔레비젼에 말하는 그 하위 별 중 하나.
그 많은 귀와 눈이 구부러주의
내 비참한 탐험에…
어떤 유명한 사람들이 있습니까
간단한 장치들처럼요?
평범한 인간들처럼,
별은 일요일에 지루해.
가장 큰 익명
잘 알려진 사람들은 그렇게 알고
합법적 인 나머지의 지루함
우리의 주님은 다만 좋다.
그 많은 귀와 눈이 구부러주의
내 비참한 탐험에…
내 여행을 계속하는 대신,
내 퀘스트를 계속하는 대신,
나는 조금 부끄러움없이 자신을 넣어
별을 보기.
나는 이상한 매력에 의해 놀라게 될 자신을 놀라게
뼛속에서도 국민들에게 알려진 사람을 육신으로 보는 것
그 많은 귀와 눈이 구부러주의
내 비참한 탐험에…
내가 길 밖으로 나가길 바랬던
이 이상한 사회의
우리가 별들 사이에서 순위를 매긴 곳
티비에서 말하는 사람,
내가 이 사람들처럼,
프랑크 가문의 가치도 없는 악명높은 안티헤로
그 많은 귀와 눈은 신속하게 고백을 잊어 버린다
내 비참한 원정대의…
(이 말에 대한 블라디미르 덕분에)