Alfa Rococo — La fenêtre 가사 및 번역
이 페이지에는 Alfa Rococo의 노래 "La fenêtre"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Un jour de plus à combattre le froid
Demain encore le vent soufflera
Tant de remous et d'éclairs qui foudroient
Trop de discours et trop peu d'éclats
C’est la tempête que je redoute
Je ne veux plus aller au combat
Entre nous je crois les ponts se coupent
Je ne peux plus rester avec toi
Je ferme la fenêtre avant l’orage
Je pars avant la venue des ravages
Je ferme la fenêtre avant l’orage
Je pars et je ne reviendra pas
Un jour de plus à me battre avec toi
Et la pluie qui tombe encore une fois
La marée jamais plus ne baissera
Elle t’emportera, éclipse-toi
Depuis trop longtemps s’abat la foudre
Et le feu qu ne reprend toujours pas
La plaie que j’essaie de recoudre
Plus jamais ne se refermera
(Merci à Pierre pour cettes paroles)
가사 번역
추위를 이겨내려면 하루만 더
내일 다시 바람이 불 것입니다
너무 많은 회오리 바람과 번개
너무 많은 연설과 너무 적은 파편
그것은 내가 두려워 폭풍입니다
난 더이상 싸우기 싫어
우리 사이엔 다리가 잘렸다고 믿어요
더 이상 너와 함께 있을 수 없어
나는 폭풍 전에 창을 닫습니다
난 황무지가 오기 전에 떠날거야.
나는 폭풍 전에 창을 닫습니다
난 떠날거야 그리고 난 다시 오지 않을거야.
당신과 함께 싸울 하루 더
그리고 다시 떨어지는 비
조수는 다시 내려 가지 않을 것입니다
그녀는 당신을 데려 갈 것이고,일식
너무 오래 번개 떨어졌다
그리고 화재는 여전히 다시 시작되지 않습니다
내가 치료하려고 하는 상처
다시는 닫지 않을 것입니다
(이 단어에 대한 피에르 덕분에)