Alfa Rococo — Phénix 가사 및 번역
이 페이지에는 Alfa Rococo의 노래 "Phénix"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Si au lever du jour, tout paraît sans éclat,
Si le feu de l’amour te brûle les doigts,
Quand la lourdeur des tourments fera trembler tes bras,
Quand ils te sembleront géants, même les plus petits pas,
Et quand un amour brûlant laissera ton c ur au froid
Suis-moi, je t’emmène au loin de tous les combats,
Où une larme jamais plus ne coulera,
Où malgré tous les revers, le phénix s’envolera
Suis-moi, traversons les mers, touchons l’au-delà,
Allons voir tous les pays qui n’existent pas,
Où malgré tous les revers, le phénix s’envolera
Si un jour de la vie, plus rien ne te surprend,
Et si l’eau de la mer te glace le sang,
Et si un jour tu nageais toujours contre le courant,
Et si l’espoir devenait le pire des châtiments,
Quand pour éviter le vrai, tu fuiras dans le néant
Suis-moi, je t’emmène au loin de tous les combats,
Où une larme jamais plus ne coulera,
Où malgré tous les revers, le phénix s’envolera
Suis-moi, traversons les mers, touchons l’au-delà,
Allons voir tous les pays qui n’existent pas,
Où malgré tous les revers, le phénix s’envolera
(Merci à Shirohime pour cettes paroles)
가사 번역
새벽에 모든 것이 둔한 것 같다 경우,
만약 사랑의 불이 손가락을 태워버리면,
고통의 무거움이 당신의 팔을 흔들 때,
그들이 당신에게 거대한 것처럼 보일 때,심지어 가장 작은 단계,
그리고 불타는 사랑이 감기에 당신의 마음을 떠날 때
날 따라와.싸움에서 널 뺏을 거야.,
눈물이 다시 흐르지 않는 곳,
모든 좌절에도 불구하고 피닉스는 멀리 날 것입니다
나를 따라,우리가 바다를 건너 보자,우리가 내세 터치하자,
존재하지 않는 모든 국가를 보자,
모든 좌절에도 불구하고 피닉스는 멀리 날 것입니다
삶의 어느 날,아무것도 더 놀라움 당신 경우,
물결에 피가 얼어붙으면,
그리고 어느 날 당신은 여전히 현재에 대해 수영 한 경우,
희망이 최악의 처벌이 된 경우,
진정한 것을 피하기 위해,당신은 무도로 도망 갈 것입니다
날 따라와.싸움에서 널 뺏을 거야.,
눈물이 다시 흐르지 않는 곳,
모든 좌절에도 불구하고 피닉스는 멀리 날 것입니다
나를 따라,우리가 바다를 건너 보자,우리가 내세 터치하자,
존재하지 않는 모든 국가를 보자,
모든 좌절에도 불구하고 피닉스는 멀리 날 것입니다
(이 단어에 대한 시로 히메 덕분에)